Hallo zusammen! Ich bin Rina Sato, die Synchronsprecherin von Nagi.
Und mit dabei bin ich, Kenji Nojima, der Sprecher von Masaki und...
Yasuhiro Yoshiura. Ich bin der Schöpfer, Drehbuchautor und Regisseur von, ,Time of EVE".
- Schön, dass Ihr heute dabei seid. - Auf gutes Gelingen!
Ich warne euch schon mal vor, ich habe jede Menge zu erzählen.
- Ich hoffe, ihr kommt klar. - Im Ernst?
Verstanden! Überlassen Sie es uns. Wir machen die Lückenfüller.
Au ja, darin bin ich besonders gut.
- Das fängt ja gut an. - Was für ein Audiokommentar soll das nur werden?
- So, es geht bereits los. - Ah ja, es fängt an.
Das Setting dieser Anfangsszene ist für die Kinofassung entstanden.
Für die Kinofassung hatte ich auf jeden Fall vor, Anfang und Ende anders zu gestalten.
Ah, und das hier ist der gleiche iMac, der auch bei mir zu Hause steht.
- Der hier? In dieser Szene? - Ja, das ist genau der gleiche.
Ein iMac also...
Es fängt damit an, dass hier zwischen alldem ganz unauffällig, ,S-A-M-M-Y" zu sehen ist.
Ah, also direkt der - noch - mysteriöse Bereich.
Ja, davon haben wir in der Serie nur sehr wenig gesehen.
Deshalb wollte ich so anfangen...
auch, um eine gewisse Spannung in die erste Szene zu bringen.
Das sorgt gleich für eine völlig andere Atmosphäre.
Ja, stimmt.
Das war meine Absicht. Ich wollte, dass man gleich merkt, dass die Kinofassung etwas anders ist.
Ach ja, im Kino fand ich es besonders spannend, dass die Szene ohne Ton losging.
Ja, diese Art von Spannung erlebt man nur im Kino.
Aber woher kommt das denn, dass es sich im Kino...
Ja, irgendwie herrscht da eine seltsam andere Atmosphäre...
ganz anders anfühlt?
Die Credits sind jetzt auch im passenden Stil für das Kino.
Der Hintergrund war So schon in der Web-Serie.
Aber da wurde nie erklärt, was es damit auf sich hat.
Um das verständlicher zu machen, habe ich es in diese erste Szene eingebaut.
- Ach so! - Toll!
Da Sieht man richtig, wie Sie sich bei jedem Detail etwas gedacht haben.
Da Sind Rikuo und Sammy, und...
Das war ein ziemlich plötzlicher Schnitt, so gleich am Anfang.
Ja, das war mir sehr wichtig.
Ich wollte, dass sich der ganze Film bereits in den allerersten Schnitten widerspiegelt.
- Darum geht es in dem Film. - Klar.
- So sieht die Welt in diesem Film aus. - Ja, genau.
Ah, interessant! Da sieht man gleich, wo sie ein-und ausgeschaltet wird.
Das ist eine Situation die wir aus unserem Alltag kennen, nur mit einem Roboter...
der auch noch verbunden ist mit einem Handy, wie wir es kennen.
Und weil Roboter Maschinen sind, haben sie diesen Ring.
- Deshalb der Ring. - Ja.
Wow. Das ist schon ein Schockmoment, wenn man realisiert...
dass sie ein Roboter ist. Sie sieht doch aus wie ein Mensch.
Ah, ich mag es, wie die Lichtstrahlen hier einfallen.
Ich auch!
Ich wollte, dass es so eine morgendliche Trägheit transportiert.
Das Apartment ähnelt sehr dem meiner Eltern - vom Layout her.
- Ziemlich geräumig. - Ja, nicht schlecht als Wohnung.
Aber das liegt eher am Kamerawinkel. Eigentlich ist es ziemlich beengt.
Ach so? Oh, Rolljalousien.
Die haben wir zu Hause aber nicht.
Nur wären richtige Vorhänge Schwieriger mit CG umzusetzen gewesen.
- Ach, deswegen? Wie pragmatisch. - Ach so. Interessant.
An Rikuos Schwester sieht man hier das diskriminierende Verhalten gegenüber Robotern.
Sie Steht vor Sammy, aber redet nicht mit ihr, Schaut sie beim Sprechen nicht an usw.
Das sollte diese Sequenz demonstrieren.
Man sieht auf jeden Fall eine klare Abgrenzung zwischen Menschen und Robotern.
Ja, sie werden überhaupt nicht wie Menschen behandelt.
- Ganz klar getrennt. - Diesen Werbespot finde ich besonders gelungen.
Der war nicht meine Idee. Ich hatte ein paar Schwierigkeiten damit.
Aber dann hat Sich das Drehbuchkomitee eingeschaltet...
und gefragt, ob Sie sich einfach selbst einen Werbespot überlegen sollen.
Hier sehen wir die vorherrschende Weltanschauung demonstriert in einer Boulevardsendung.
Gesprochen übrigens von Tomokazu Sugita.
Ja, der Name, der hinter so vielen Rollen auftaucht...
An dieser Stelle spricht er aber zum ersten Mal.
Wer das bemerkt hat, hat sich vielleicht gewundert.
Gegen Ende gibt es einen, der ganz viel redet - nicht Sugita, aber...
- Nein, ist er nicht. - Aber er klingt total ähnlich!
Alle meinten gleich: ,, Ach, das ist ja Sugita!"
- Er hinterlässt einfach einen starken Eindruck. - Und ich: „Nein, Sugita ist Setoro."
Rikuo... Jun Fukuyama hat das wirklich beeindruckend gut gespielt.
- So naiv... - Ja, naiv.
Und irgendwie auch sensibel.
Da ist diese feine Nuance,
dass er sich doch irgendwie um Sammy Gedanken macht, auch wenn er es leugnen würde.
Es gibt nicht viele Menschen wie ihn, oder?
Sind nicht eher alle im tiefsten Herzen so wie er?
Ah, hier haben wir übrigens für die Kinofassung noch eine neue Einstellung eingeschoben.
Die Schule von außen gerade.
Und in dieser Schulszene war bei der ersten Präsentation im Hintergrund
noch kein Android zu sehen.
- Das wurde nachträglich geändert. - Ach, wirklich?
Tatsächlich reden die beiden hier über Kayo aus der vierten Episode.
Ah, die ominöse Kayo.
- Achtung, gleich... - Ah! Da ist er. Dein Auftritt.
Masaki sollte einen etwas außergewöhnlichen Auftritt haben.
Ach so. Man sollte sich wohl fragen, warum er von da reinkommt.
Das ist es!
Er sollte frech rüberkommen.
- Interessant. - Deshalb redet er auch so.
Durch Fenster klettern tut er auch.
Das da hinten sind übrigens Server.
- Was? Wo? - Diese Rechner da hinten.
- Ich habe mich Schon gefragt. - Keine Wasserspender?
- Nach der Anwesenheitsnummer... - Hä? Wasserspender?
Ich habe mir viele Gedanken gemacht,
wie viel Futurismus ich in diesen alltäglichen Räumen haben will.
Es ist eher wie eine neue Moderne.
Wenn man nur futuristische Dinge sieht, wirkt es plötzlich wie eine ganz ferne Zukunft.
Unzugänglicher, oder?
Die Balance ist wichtig.
Bis zu dieser Außenszene sind es nur fünf Schnitte.
Und das Vorbild für diese Häuserblocks war...
das Stadtviertel Ginza.
- Also Ginza. Wirklich? - Da sieht es ziemlich genau so aus.
- In der Nähe von Yurakucho. - Also doch.
Wenn man hier links abbiegt, kommt Yurakucho. Wahrscheinlich.
Solche Hintergassen gibt es da wirklich.
Haben Sie die selbst entdeckt?
Ja, ich bin da auf der Suche nach Locations entlanggelaufen
- und dachte: „Das kann ich verwenden". - , ,Das passt" oder so?
- Haben Sie auch Fotos gemacht? - Ja.
Und hier?
- Die Tür war auch in einer der Gassen. - Die gibt es wirklich?
- Ja, wirklich. Wirklich. - Echt jetzt?
- Genau diese Hintergasse mit dieser Tür? - Ja, genau So.
Die muss ich mal suchen gehen.
Da will man glatt das „Time of EVE" in echt eröffnen. Irgendwer sollte das unbedingt machen.
Es ist aber eine ganz normale Hintertür.
Von dem Gebäude davor?
Wenn ich sie finde, schau ich mal rein.
Findest du das nicht etwas gruselig?
- So wie auch im Film? - Ist es wirklich.
- Definitiv. - Und von hier an ist es frei erfunden?
Ab hier folgt die Gestaltung meinen Vorlieben.
Ihren Vorlieben?
Ja, ich mag das einfach, so schmale Treppen und übertrieben hohe Decken.
- Generell rätselhafte Orte. - Ach, jetzt verstehe ich.
Und dass es im Keller ist...
Warum ist es im Keller und nicht im Erdgeschoss? Um es geheimzuhalten?
Zunächst braucht der Laden, um seine Regel durchsetzen zu können...
eine gewisse Pufferzone.
- Ja, da haben Sie recht. - Und keiner darf sehen, wie der Ring verschwindet.
Dafür existiert dieser Eingangsbereich.
- Ach so. - Quasi als Zwischenbereich also.
- Das musikalische Thema gefällt mir Sehr. - Ja, mir auch.
Richtig schön.
Sehr originelle Kameraführung.
Ja, die verschiedenen Perspektiven.
In einem Anime, in dem so viel geredet wird,
muss man an möglichst vielen anderen Stellen für Variation Sorgen.
Bei der Kamera zum Beispiel.
Und da ist Nagis Auftritt.
Oh, stimmt. Ich war gerade ganz in den Film versunken.
- Du hast dir den Film angeschaut? - Ja, ganz selbstverständlich.
Nagi ist eine aufgeschlossene, direkte junge Frau.
Sie entspricht ganz meiner Idealvorstellung von der Betreiberin eines solchen Ladens.
Das gefällt mir!
meiner Wunschvorstellung.
Es ist der Ort meiner Träume.
Sogar bis hin zum Eingangsbereich.
- Ah, das gefällt mir! - Oh ja.
Ich glaube so weit sind wir davon nicht mehr entfernt.
3D funktioniert ja auch schon ohne Brille.
Ich weiß nicht, ich glaube, so von einem Punkt ausgehend ist es immer noch schwer realisierbar.
Ach so.
Was man öfter sieht, sind Laserstrahlen, die an ihren Schnittpunkten ein Bild erzeugen.
Ja, das geht nicht von einem Punkt aus, habe ich gehört.
Also ist es doch noch nicht so leicht.
Hier haben wir einen Roboter, der ganz beiläufig seinen Tee trinkt wie bei einer Teezeremonie.
Vielleicht ein Teemeister.
- Ein Teemeister?
- Genau.
Eine Frage: Das, was da wie ein Innenhof aussieht...
Ist das echt oder auf einem Bildschirm?
- Da ist ein Bildschirm. - Also ist es nicht echt.
Ja, es ist nicht echt. Aber Schlau von dir, danach zu fragen.
Aber darauf gehen wir später noch mal ein.
- Na gut, kommen wir Später darauf zurück. - Es geht ja auch schon weiter.
- Und hier haben wir den Evlend. - Evlend!
Den Namen habe ich mir einfach aus den Fingern gesogen.
Ich hätte nie gedacht, dass so eine große Sache daraus wird.
Aus den Fingern...
ES ist aber ein toller Produktname. Besonders für etwas, das es nur im „Time of EVE" gibt.
Aber dass es ihn mal als reales Produkt geben würde...
Einen Evlend! Das sagt sich schön.
Die Packung ist so hübsch, dass man sie gar nicht aufmachen will.
Ich habe meinen schon angebrochen.
- Aufgemacht habe ich sie schon, aber... - Aufgemacht und...
und getrunken?
Mit Tasse und Untertasse.
Mein eigenes kleines, ,Time of EVE".
Diese Szene ab hier hat etwas von einem Thriller.
Rikuo wird irgendwie unbehaglich.
Dann Schaut er sich um und denkt, dass die anderen ihn beobachten und über ihn lachen.
Ein wenig paranoid.
Das wollte ich drin haben. Besonders diese Stelle.
Die lästern über mich!
In der Serie kamen noch nicht alle in der ersten Episode vor.
- Eigentlich nur Akiko, das Plappermaul. - Ja, nur Akiko.
Bei ihrem, ,Machine Gun Talk" an dieser Stelle...
gehen viele davon aus, dass wir ihn einzeln aufgenommen haben...
aber Sie hat das live bei den Synchronarbeiten eingesprochen.
Beeindruckend, wie Yukana das So passend hinbekommen hat.
Frau Yuka-nyan!
- Das war der Wahnsinn. - Am Ende Schrie sie:, ,Mann, war das schnell!"
Es war auch sehr knapp kalkuliert.
Aber warum spricht sie eigentlich so schnell?
Ich gehe jetzt mal davon aus, dass der Inhalt des Films bekannt ist.
Ich wollte die Figur mit dem größten Kontrast zwischen Android und Mensch zuerst einführen.
So wird deutlicher, welche Möglichkeiten die Regel im, ,Time of EVE" den Gästen bietet.
Dem Menschen als Gegenstück des Androiden schreibt man ja
Eigenschaften wie Fröhlichkeit, Geselligkeit und Redseligkeit zu.
- Ah, und Sie wollten es komplett umdrehen. - Das war die Idee.
Für die Animatoren war es anscheinend auch nicht gerade einfach.
Der Verantwortliche Keyframe-Animator meinte nur: „Wie viel Bewegung denn noch?"
,, Muss das sein?" Und So was.
Aber wussten die Animatoren, welche Figuren Menschen und welche Androiden sind?
Nein, die Zeichner sollten es gar nicht wissen.
Mit Akiko hatte ich Schwierigkeiten. Erst trug sie noch keine Mütze...
Sondern hatte einen leichten Gothik-Lolita-Stil mit langen, lockigen Haaren.
- Echt? So ganz anders? - Ja, sie sah völlig anders aus.
Bei den anderen Figuren stand das Design Schneller fest.
Nur Akiko war etwas schwierig.
Und als Vorlage diente eine Bekannte von Ihnen?
Ja, aber das gilt für fast alle Figuren.
- Auch Akiko? - Alle?
Ja.
Und ist die reale Akiko eher wie diese oder eher die lockige?
Sie hat Locken. Aber beide sind klein und plappern viel.
, ,Plappern"?
Alle außer Rikuo, Nagi und Sammy gibt es wirklich.
- Auch einen Masaki. - Auch Masaki? Als realen Menschen?
Ja.
Heißt er auch Masaki? Darf ich das überhaupt fragen?
Also die meisten Figuren haben den gleichen Namen wie ihr Vorbild.
Echt?
Die meisten also...
Da flog ein Sternchen! Bling!
Ich hab ihm aber direkt gesagt, dass er das ist.
- , ,Nur damit du's weißt." - , ,Der da."
„Ich bin das Original!"
„Damit das mal klar ist."
Und hier kommt plötzlich eine unerwartet intellektuelle Seite Masakis zum Vorschein.
Ja, ganz plötzlich.
Der echte Masaki ist wirklich sehr helle. Aber obwohl er von Hause aus Naturwissenschaftler ist...
wirkt er gar nicht So. Er trägt Tarotkarten in der Hemdtasche mit sich herum und so.
- Echt? Und wie ist er so? - Tarotkarten?
Ja, total widersprüchlich.
Aber für diese intellektuelle Ausstrahlung bin ich gecastet worden, oder?
Ja... Schon.
Was sollte die Pause eben?
- Oh je, was soll man da sagen? - Ja, was nur?
- Ah, diese Szene mag ich! - Ha ha, ich auch.
Wer Bescheid weiß, versteht es bestimmt.
Akikos Master heißt Sato.
Das erfahren wir in der vierten Episode.
Deswegen der Zucker (Japanisch:, ,Sato").
- Ach, darum nimmt sie den Zucker! - Sato - Zucker...
Das war als Metapher angelegt.
„Was denkst du über mich?"
Einfach runterschlucken und verdauen. Genau.
Was, echt? Das wusste ich nicht!
Aber es gibt ganz viele Stellen wie diese, oder?
Ja, ich verrate euch nachher noch ein paar Stellen.
Wirklich?!
Oh ja, bitte! Ich erkenne so was nicht.
Ja, zeigen Sie uns noch mehr davon!
Hier, das habe ich vorher noch nie so gesehen. In dieser regnerischen Szene wirkt...
das Klassenzimmer total düster. Das wollte ich mal ausprobieren.
- Nicht schlecht.
- Hm. So ist es aber wirklich.
Die Farbpalette ist wirklich die eines Klassenzimmers an einem Regentag.
Genau. Dieser Eindruck ist mir ganz deutlich im Gedächtnis geblieben.
Ich habe zu Hause bei Regen gerne absichtlich die Lichter ausgemacht.
Echt? Mochtest du das?
Ja, diese düstere Regenstimmung mochte ich sehr.
Ja, ich kann das nachvollziehen. Wobei, nicht die Stimmung, sondern eher...
Die Atmosphäre? So schön kühl, oder?
- Das überträgt sich auf die eigene Stimmung. - Ich verstehe kein Wort.
Und diese Szene ist das Highlight der ersten Episode.
- Mit der unerwarteten Wendung. - Ja, die Szene überrumpelt einen.
Und man kann ihn gerade so nicht sehen.
- Nanu? - Was ist denn das?
Und da ist er.
Was das angeht...
Was steht denn da überhaupt?
,, Befehl wird ausgeführt" oder So.
Ah, es war: „Gegenstand wird zugestellt".
Da ist Sato, ihr Master.
Sato ist aber gemein.
Aber so gehen manche eben mit ihnen um.
- Ja, aber trotzdem... - Distanziert eben.
Ich sehe so was eher pragmatisch.
Und da ist Sammy.
Man hat mich gefragt, warum sie so nass ist...
und ich habe die Erklärung in Episode fünf nachträglich eingebaut.
Ach, wirklich?
Ich hatte am Anfang einfach nicht darüber nachgedacht.
„Hauptsache nass" oder wie?
Aber Rikuo ist auch nicht immer nett zu ihr.
Ah, ich verstehe. In dieser Episode...
Ich wollte nicht, dass er einfach ein „guter" Mensch ist.
Verstehe.
Und an dieser Stelle antwortet Sie zum ersten Mal ohne Ringsignal.
- Und es gibt unzählige Solcher Stellen. - Ah! Wirklich! Da ist kein Ton!
Ach was, in Wirklichkeit wurde der einfach vergessen!
- Ha ha, nein. - Wirklich nicht?
RikuoS Veranlagung zum Haustyrannen habe ich ein bisschen bei mir selbst abgeschaut.
Echt?
Sie waren als Schöpfer also selbst Modell.
Ja, ein bisschen.
- Das ist typisch Regisseur. - Ich rege mich schnell auf...
und schreie rum.
- So sehen Sie gar nicht aus. - Das sieht man Ihnen nicht an.- So bin ich aber.
- Richtig jähzornig? - Aber...
Hinterher tut es Ihnen aber auch leid, oder? Genau wie bei Rikuo.
Bestimmt.
- Die Schwester ist cool. - Ja, Sie hat viele Fans.
Was arbeitet sie eigentlich?
Sie ist Studentin kurz vor dem Abschluss, und ziemlich gutaussehend.
Was man nicht alles erfährt!
Ah, und das hier ist eine neue Szene für den Kinofilm.
Ein schönes Zimmer. Auch die Sachen im Regal.
- Gleich... - kommt meine Stimme.
Genau.
- Und das war'S auch Schon. - Sie haben was gesagt!
Für diese Szene habe ich Locations gesucht. Der Ort sollte sich abheben.
Also gibt es diesen Ort wirklich?
Man fühlt die Distanz zu den anderen Locations.
Genau.
In dieser Szene wurde für die Web-Serie ein Teil herausgeschnitten.
Und zwar, dass Menschen, die sich bei einem Roboter bedanken,
gleich als Android-holic abgestempelt werden.
Ja, so: „Wie kann man nur?!"
Und das... wollte ich einbauen.
Interessant, mal die Hintergründe zu erfahren.
Den größten Teil des Drehbuchs habe ich ja Selbst geschrieben.
Ich finde es lustig, dass die Tische noch genauso aussehen wie heutzutage.
Ja, das ist toll.
Das links oben am Tisch ist übrigens ein WLAN-Signalverstärker.
Diese drei haben auch individuelle Persönlichkeiten und Bewegungsstile.
Wow! Nur für diese kurze Einstellung?
Hä? Das ist so kurz, dass es einem gar nicht auffällt.
Die drei kommen in jeder Episode vor, in den verschiedensten Szenen.
Stimmt, im Hintergrund sieht man sie oft.
Die Robotergesetze erkennt ein Insider sofort. Sie gehören zum Sci-Fi-Grundwissen.
Die wollte ich einbauen.
- Die müssen drin sein. - Ja, aber... die werden bestimmt bald Realität!
Ich bin zum ersten Mal im Drehbuch daraufgestoßen.
Ja, heute wirken sie fast schon veraltet.
Aber ich mag die Klassiker.
In Romanen oder Manga tauchen sie oft auf.
Ja, beim Lesen denkt man dann: ,, Da sind sie wieder, die drei schlauen Gesetze."
Jedes Mal...
* Die blonde Frau ist Akihiro Miwa nachempfunden. Die gleichen drei? Für die hier gab es übrigens auch Inspirationen.*
Also diese drei Gesetze waren auch nicht einfach da,
Sondern sind aus den ersten Roboter-Romanen entstanden.
Ach, so lief das also?
Diesen Dialog mag ich Sehr. Er hat was von Theater.
Stimmt, Sie kommen ja vom Theater, oder?
Diese sinnfreien Dialoge bringe ich immer gerne unter., ,Na dann los!"...
„Ja, auf geht's", usw.
- Ja, das... - Es wirkt so menschlich.
- Und gibt eine gewisse Würze. - Ich mag Masakis Grinsen an dieser Stelle.
Ich erinnere mich, das Lachen hast du am zweiten Aufnahmetag eingesprochen...
gleich zwei Mal. Es klang gut, deshalb habe ich es behalten.
Oh, danke sehr.
Hö hö hö...
- Der Laden ist doch geräumiger, als man denkt. - Es sieht eng aus, ist aber geräumig.
Auch interessant, wie drinnen das Licht fällt.
Ja, es hat Chic.
- Wenn es den Laden nur in echt gäbe! - Ja, das wär toll.
Jetzt kommt Chies Szene. Rikuo hat übrigens die gleiche Sehstärke wie ich - 0,01.
- Also ziemlich schlecht. - Quasi blind ohne die Brille.
- Miau. - Da ist sie.
Ja, da ist sie.
Die Katze.
Als feststand, dass es ein kleines Mädchen geben würde, kam für mich nur Frau Sawashiro in Frage.
Chie ist wirklich süß.
Und hier ist Herr Kiyokawa. Für mich ist er der ewige Großvater.
Ein toller Opa.
Das Idealbild des Großvaters?
Ja. Es war 30Jahre lang mein Traum...
ihn „Miau" sagen zu lassen.
- Da ist es! - So?
- Was für ein niedlicher Opa. - Sie haben es geschafft. Er sagt: „Miau!"
Ja.
- , ,Miauu!" - Dass er das wirklich mitgemacht hat...
Süß.
Zu der Sache mit dem Klavier... Ich kann selbst gar kein Instrument spielen.
Doch, das stimmt irgendwie.
- Stimmt, oder? - Ja, das kann Sein.
- Irgendwie schon. - Es macht jedenfalls was her.
An dieser Stelle habe ich darum gebeten,
die Musik möglichst billig zu gestalten - so wie in einer Vorstadtspelunke.
- Passend zu diesen beiden, oder? - Koji und Rina.
Das sollte die Peinlichkeit der Situation in der Musik widerspiegeln.
Jetzt wandern sie zurück.
Ja... Die Pausen finde ich auch besonders interessant.
Ja, das kommt von meiner Vorliebe fürs Theater.
Sind Sie auch selbst als Schauspieler aufgetreten?
- Ja, und nur in ganz seltsamen Rollen. - Was denn für welche?
Seltsame Rollen?
Vergleichbar mit irgendeiner Figur aus, , Time of EVE"?
Nein, noch abgedrehter.
Ob es davon noch alte Videoaufnahmen gibt?
Bestimmt.
- Dafür ist bestimmt noch Platz als Bonusmaterial. - Ja, tolle Idee!
- Ich würde es mir anschauen. - Ich auch!
- Die Rückblende hier... - Ja?
Habt ihr gesehen, was anders war?
In der Web-Serie war es ursprünglich...
- Ah, er hockte nur da, oder? - Genau, und für die Kinofassung...
ist es so verständlicher.
- Tex... - Tex ist zu sehen.
Ach ja!
- Ich mag Tex' Aussehen. - Ich auch!
Tex... Lasst uns darauf in Episode sechs näher eingehen.
Na gut, dann weiter im Text.
Heben wir das für später auf. Also weiter.
Ab hier ungefähr interessiert sich Masaki für Setoro.
Stimmt.
Und Rikuo... Kaum weiß er, dass Sie ein Roboter ist...
weiß er nicht, wie er mit ihr reden soll.
Aber bei Akikos Art dauert es nicht lange, bis es wieder wie vorher ist.
- Das geht schnell. - Ein bisschen widerstrebt es ihm schon.
- Und natürlich wird Nagi jetzt wieder Sauer. - Jetzt ist sie böse auf ihn.
Sie lässt ihn nicht aus den Augen.
Und weil ich solche kleinen Details mag...
hat die kleine Chie Eis um den Mund. Achtet mal drauf.
Eis...
- Sie ist ja ganz verklebt. - Aber wie...
Die Augen... Die Augen...
Das Geräusch ist auch lustig.
Bitte macht das nicht zu Hause nach.
Das ist gefährlich.
Ich sehe gerade, dass neben mir eine Brille liegt...
- Aah! Du tust doch nur So! - Nein, nicht!
- Die Brille des Regisseurs... - Die Brille...
Miau!
Ab hier redet Setoro - Sugita zum ersten Mal richtig.
Obwohl...
Dabei hatte er schon einen Frühstart aber nicht als Setoro.
Genau.
- Hat er auch ein reales Vorbild? - Natürlich.
- ISt er auch so? - Ja, sehr groß.
- Und auch so finster? - Er heißt Setoguchi.
- Ach, Se-To und dann, ,Mund"! - Ach die Silbe, ,Ro", so wie das Kanji für, ,Mund"!
Er hat eine ganz tiefe Stimme...
und kam immer an: ,, Hey, Mann, Yoshiura... YoShiura..."
Er ist so auffällig, dass ich ihn unbedingt mal verwenden wollte.
- Und da ist er! - Also so was.
Der Titel des Buches gerade ist schon eine Anspielung auf später.
G-O- ... Was stand da?
- Hier ist Rikuo gegenüber Akiko... - schon wieder aufgetaut.
Ja, und schon ist er gefallen.
„Gefallen"... Masaki noch nicht.
- Nein. - Es ist ihm egal.
- Es interessiert ihn so wenig, - Gar nicht.
Dass er beschließt, Setoro zu folgen.
- Jetzt gleich. - Allerdings...
Er ist nicht So gut drauf an dieser Stelle.
Die Sicht verschwimmt.
- Er kann nichts erkennen. - Gar nichts.
Jedenfalls nicht scharf.
- Ist das ohne Brille wirklich so? - Ja, wirklich.
Da Sieht man wirklich nichts. Meine Augen Sind auch eher schlecht.
Und da kommt das zweite...
Oh! Da ist es!
Da hab ich meinen Leuten gesagt: ,, Macht das richtig auffällig."
- Es hat sich ja sogar gedreht. - Und noch ganz viele Sternchen dazu.
Und jetzt...
unterhalten sich Sammy und Nagi.
Auch wenn wir es nicht sehen.
Und Masaki merkt, dass sie ihm bekannt vorkommt.
Dass er sie schon mal irgendwo gesehen hat.
Aber es kommt etwas dazwischen.
Genau.
Rina.
, , Was jetzt?" Die Musik schon wieder!
- Diese schlüpfrige Musik... - Das ist das Thema der beiden.
Über die beiden sprechen wir dann in Folge drei noch einmal.
Ein Bekannter von mir hat die Evlend-Dose gesehen...
und mir einen Stiftständer in diesem Look gebastelt.
- Und inzwischen... - gibt es ihn wirklich.
gibt es ihn als realen Kaffee.
- Man kann ihn schmecken. - Ja, schmecken...
Da hinten steht Koji, allein zurückgelassen.
Das passt irgendwie zu ihm.
Wie bestellt und nicht abgeholt.
Als würde er auf eine freie Toilette warten.
Bis er an der Reihe ist.
Ich mag es, wenn mehrere Personen gleichzeitig sprechen.
Die Geschichte läuft ununterbrochen weiter, alle Teile fließen nebeneinander.
Hm... Interessant.
Solche Schnitte gibt es auch. Sie Spiegeln Rikuos Inneres wieder.
Wenn man an Setoros Worte denkt... Chie und ihr Opa... Wer nun wem...
was genau vorlügt, habe ich bewusst unklar gelassen.
- Es könnten natürlich auch beide sein. - Das fragt man sich natürlich.
Jeder fragt Sich doch, was genau mit den beiden los ist.
- Ja, sicherlich. - Ja.
Was den Opa angeht...
Ich weiß nicht genau, was einen älteren Menschen ausmacht, aber...
ich habe ihn einfach das sagen lassen, was ich mir wünschen würde.
- Ah... - Das war mein Gedanke dabei.
Ich fände es auch schön, wenn jemand so etwas zu mir sagen würde.
- Chie? - Ist das jetzt Chies Sicht?
- Ich mag ihre Augen hier. - Bling!
So niedlich.
Ja, wirklich niedlich.
Sammy ist ja eher die Zerbrechliche.
Ja, das ist sie.
Sie gibt alles.
Ja, und dann...
Die Haare sind zurückgebunden.
Bei Akiko und den anderen ist es übrigens auch so...
dass es in ihrem Erscheinungsbild innerhalb und außerhalb des Cafés...
kleine Veränderungen gibt. Eine Mütze, Frisur oder ähnliches.
Wenn man im Anime die Frisur ändert, erkennt man die Figur oft nicht wieder.
In diesem Fall wiederum, kaum sind sie offen...
- wird alles klar. - Alles klar.
Hier habe ich nur darum gebeten, ihr Gesicht...
auf jeden Fall so hübsch wie möglich zu zeichnen.
Sie ist wirklich hübsch.
Ehrlich gesagt...
- Jetzt haben sie sich getroffen. - Bäm!
habe ich lange über Rikuos Konflikt nachgedacht.
Er bekommt seine Gefühle letztendlich nicht unter Kontrolle und wird Sauer.
Ich habe Fukuyama gebeten, ihn möglichst aufgebracht zu sprechen.
Und Nagi merkt...
dass er im Begriff ist, ,, Houseroid" zu sagen...
und stoppt ihn.
Und Rikuo ist eben ein Weichei.
- Schon ist die Luft raus. - Auch wenn er immer noch schäumt.
So ist er eben.
Aber gerade das gefällt mir an ihm.
Diese ganzen kleinen Details sind interessant. Die Innenaufnahmen und so.
Die Nahaufnahmen sind auch schön. Wie hier im Hintergrund die Schränke zu sehen sind...
Oder Personen hinter der Tasse wie hier...
Und die Treppeneinstellung nach oben...
äh, den Treppenaufgang hinauf.
Die Kamera fährt höher und höher...
Mir gefällt die Perspektive. Bedienen Sie die Kamera Selbst?
Bzw. denken Sie sich aus, wie...
Wie läuft das eigentlich?
Die Computergrafiken habe ich alleine zu Hause erstellt.
- Sogar das? - Sie haben das selbst gemacht?
Diese Stelle mag ich.
Nagi sagt ihm doch, was Sammy ihr erzählt.
Dass er nicht mehr Klavier spielt...
dass Sie manchmal Albträume hat, oder dass Rikuos Mutter ihr gerne neue Kleider kauft.
Ich war mir nicht ganz Sicher, was ich am Ende daraus machen Sollte.
Aber zum Glück konnte ich mir für den Kinofilm einen passenden Schluss überlegen.
Stimmt, das spielt noch einmal eine Rolle.
Und hier wollte ich zeigen, wie Rikuo sich entscheidet.
Die Tür geht zwar jetzt auf, aber...
er entscheidet sich dafür...
den Kaffee zu probieren, den Sammy für ihn kaufen wollte.
Er verfolgt sie also nicht...
- sondern versucht, etwas über sie zu erfahren. - Ja, von dort aus.
Hier telefoniert Rikuo mit MaSaki, der ja Setoro gefolgt war.
Hier sind die Ansichten der beiden schon ein Stück auseinandergedriftet.
Sie entfernen sich immer weiter.
Masaki hat einen ganz anderen Grund, wieder ins Café gehen zu wollen.
Wohin sich das entwickelt, erfährt man in Episode drei bis fünf.
Hier wollte ich wieder so eine angespannte Stimmung haben.
Dieses Schweigen...
Er hätte hier lieber Sammys menschliche Stimme gehört.
Und das Gesicht, das sie ihm zuvor gezeigt hat...
- Das wollte er noch mal sehen. - Er dachte, dass sie das vielleicht wieder tut...
Aber stattdessen redet er vom Kaffee.
Er ist ja selbst auch irgendwie niedlich.
Ja, ist er.
Die Antwort überrascht ihn dann ein wenig.
,, Was soll das jetzt?" Ha ha, dieser Gesichtsausdruck.
- Aber ihre Mundwinkel... - Und sie lächelt! Wie süß!
Diese Details sind wirklich interessant.
So, und bei der nächsten Szene habe ich mich sehr
an einer Bekannten orientiert, die ich cool finde.
Sie heißt Yamaguchi und ist älter als ich.
Ich sage später noch etwas zu ihr.
- Das interessiert mich. - Cool also.
- Wir haben Sie noch gar nicht angesprochen. - Nein, noch nicht.
Mit dieser Szene wollte ich ausdrücken, dass wir es nicht mit einer idealen Welt zu tun haben.
Auch wenn das im Kinofilm gleich am Anfang deutlich wird.
- Und hier, ganz neu für den Kinofilm... - Die radikal neue Szene.
Das war die letzte Einstellung, die der Keyframe-Animator gemacht hat.
Er hat sich wirklich Mühe gegeben und auf Details geachtet.
- Das muss... wirklich schwer gewesen sein. - Echt beeindruckend.
Eine junge Frau, die bei uns im Studio arbeitet hat die Geste vorgeführt...
sodass wir den Bewegungsablauf genau studieren konnten.
Wow.
Männer haben ja keine Ahnung, wie man Haare bindet.
Nein, echt nicht.
Die große Schwester wacht auch wieder betrunken auf.
Ich fand die Kombination mit dem Haarreif gut.
Hier kommt der zweite Werbespot.
Die Spots sollten richtig offiziell aussehen.
Der ist ja ganz schön erschreckend.
Übrigens, die Schwester...
Dass sie so schlampig wirkt, kommt daher...
dass ich mir große Schwestern so vorstelle, auch wenn ich selbst keine habe.
Die typische Schwester.
- Wenn ich eine hätte, wäre sie bestimmt so. - Total schlampig.
- Ich bin übrigens eine große Schwester. - Und?
Ich bin ziemlich schlampig.
Also stimmt es wohl.
Übrigens, diese Kritzelei an der Tafel gerade war auch virtuell.
Essen gibt es da auch.
Wahrscheinlich „Eve-Pasta" oder so was.
Kocht Nagi selbst?
Ich hatte mal eine Hose, die genauso aussah wie die von Masaki in dieser Szene.
Im Ernst?
Wie entsteht das Design der Figuren?
Chayama, der Character-Designer, entwirft es nach meinen Angaben zum jeweiligen Typ der Figuren.
Masaki ist eher der stylische Typ.
Rikuo sollte ein bisschen daneben sein.
Daneben?
- Eher etwas unelegant vielleicht. - Genau, unelegant.
So kommt er auch wirklich rüber.
- Daneben. - Er ist ein bisschen daneben.
Jetzt kommt die Sache mit Rina und Koji.
Rina trägt übrigens bis jetzt in jeder Episode ein anderes Outfit.
- Der Ausschnitt wird immer größer. - Ja, sie fallen fast raus.
- Stimmt, das Outfit ist anders. - Genau.
In dieser Folge wollte ich etwas mehr Erotik unterbringen.
Ein bisschen Erotik?
Eine meiner persönlichen Lieblingsszenen:
Wie die Drei die Köpfe zusammenstecken.
Und schon...
- hat sie sie gerufen. - Au weia...
„L" für „Licht" und dann „3"... Also L3.
Ah, ,,Licht".
Und die beiden... Jedenfalls wird durch das veränderte Licht irgendwie...
Ja...
Episode drei sollte ja ein bisschen kitschig sein.
Und durch das Licht ändert Sich auch die Atmosphäre sehr stark.
Als wäre man ganz woanders.
Und los gehen die Peinlichkeiten.
Peinlichkeiten.
Die Szene hätte ich gerne in real.
- Aber das ist wirklich ziemlich peinlich. - Keiner will anfangen.
Rina hat jedenfalls kein Problem damit.
Wirklich, in der Situation muss man einfach hingucken - das sagen alle, die ich kenne.
Dass MaSaki dagegen so übertrieben gelassen reagiert...
liegt daran, dass er sie für einen Houseroid hält.
Ach, deswegen.
Ach so.
Und auf diese Szene zwischen den beiden...
- hab ich mich am meisten gefreut. - Diese?
Danach. Der doppelte Schnitt, als er eins drauf kriegt.
- Whoa... BÄM! - BÄM!
Ich wollte das unbedingt pointiert inszenieren. Mit dem richtigen Timing.
- Nein, nicht die Szene davor. - Ja, die Szene davor...
die ich meinte, ist vielleicht die pornöseste Szene insgesamt.
- Nein, nicht die Position der Hand. - Die ist es also nicht.
- Der darauf folgende Schlag auf den Kopf. - Der Schlag also.
- Natürlich in Kombination mit der Szene. - Ja, der Ablauf macht's.
Jetzt zieht er Seine Hand weg.
Er ist nämlich ein totaler Feigling.
Da spreche ich aus Erfahrung.
- Ach, Sie haben das auch schon gemacht? - Die Hand weggezogen?
„Ich kann das nicht, tut mir leid."
Eigentlich war es nur zum Spaß, aber...
- Das sollte man nicht tun. - Das kann ich mir gut vorstellen!
Aber hinterher dachte ich, das hätte ich besser nicht tun Sollen.
Naja, aber... Hmm.
Hier wollte ich Rinas Einsamkeit zeigen.
Die Distanz zu allem anderen.
Ah, verstehe.
Und Rikuo, der kein Gespür dafür hat.
- Er schnappt sich einfach das Handy. - Ja wirklich. Er klaut es einfach.
Er mag eben diese Dinge.
,, Oh, damit Kenn ich mich aus!"
Übrigens, so was bezeichnet man anscheinend...
- auch als, ,öffentliche Hinrichtung". - Ja, eine öffentliche Hinrichtung.
Das ist es ja auch wirklich.
Das ist aber auch dann unangenehm, wenn man gar nichts zu verbergen hat.
- Ja, stimmt. - Nicht schön.
Wenn alles so öffentlich wird...
Ja.
Das ist wirklich so ähnlich.
Jetzt starrt sie ganz gebannt hin.
Und dann...
Ah, da Sind die beiden.
In der Web-Serie war noch eine Szene...
mit Bildern vom Anfang ihrer Beziehung.
Die wurde hier rauSgeschnitten und taucht später wieder auf.
, ,Es ist nicht so, wie du denkst!"
- Typisch Mann. - , ,Es ist alles ganz anders!"
Das ist es wohl.
Dieses, ,Du verschließt dein Herz vor mir"...
hat mal jemand zu mir gesagt.
Wirklich? Das hat jemand gesagt?
- „Du verschließt dein Herz"? - Da sprechen Sie also auch aus Erfahrung.
Diese Szene hat mich Sehr berührt, deshalb habe ich sie mir oft angeschaut.
Basierend auf Ihren eigenen Erfahrungen.
Rikuos „Bin ich schuld?" wurde neu aufgenommen.
Er wirkte ein bisschen zu unsensibel.
Ich wollte, dass man hört, dass es ihm leid tut.
Deshalb wurde der Text so abgeändert.
- Am Anfang war das leichtfertiger, oder? - Ja, genau.
An dieser Stelle spaltet Sich die Handlung in zwei Stränge auf.
Durch die 3D-Ansicht erkennt man sofort den räumlichen Kontext.
- Interessant. - Toll.
- Jetzt wird es wieder mysteriös. - Sehr mysteriös.
Ich habe übrigens absichtlich in all diesen „sexy" Szenen Horrorfilmmusik benutzt.
Warum das?
- Liebe und Horror sind als Motive sehr ähnlich. - Ja. Sie ähneln Sich irgendwie.
- Die schöne Frau auf der wackligen Hängebrücke? - Vom Gefühl her.
Deshalb ist da überall gruselige Musik.
- Ich fand das interessanter. - Das verbindende Element ist wohl die Aufregung.
An dieser Stelle ist mit Absicht...
der Fokus verschoben, aber...
es ist das erste Mal, dass diese Gravur auftaucht.
- Davon sieht man nichts. - Nein, man sieht es nicht.
Stimmt. Ist ja schade.
Hier, das ist nur eine Einstellung, aber zumindest eine solche Szene musste sein.
Und das hier ist ein Scherz.
Das könnte glatt aus, ,Matrix" sein.
Kommt einem irgendwie bekannt vor.
Es wird Schlimmer.
Jeder Android sollte zumindest einmal im Monat gewartet werden.
Aber ihre Umstände verhindern das, wie sie selbst schildert.
- Die Arme. - Ja.
Weil es während der Reparatur keinen Ersatz gibt?
Nein. Wenn sie zur Reparatur ginge,
würde auffliegen, dass sie nicht den Gesetzesvorgaben entspricht.
Also kann sie nicht zur Reparatur.
Ich habe Miki Ito deshalb gebeten, sie möglichst emotionslos zu Sprechen.
Aber ein kleines bisschen Traurigkeit hat sich darunter gemischt.
Natürlich sehr gut ausbalanciert. Besonders an dieser Stelle gleich.
Wie Sie „Koji" sagt...
Da wollte ich ein klein wenig mehr Emotion, und sie hat es sehr gut getroffen.
- Beeindruckend. - Mit belegter Stimme...
Wirklich gut.
Aber ich war mir nicht ganz sicher, wie es einer Frau in einer solchen Situation wirklich geht.
Obwohl Sie die Gefühle des Mannes nachvollziehen können?
Aber ich dachte mir, sie wird eher an ihm festhalten.
Rikuo wünscht sich, ein bisschen auf sie zugehen zu können.
Deshalb spricht er sie an.
Weil er ihre Situation nachvollziehen kann.
Deshalb sehen wir auch den Kaffee im Hintergrund.
Der Kaffee steht für Sammy.
Seine Überzeugungsarbeit lässt etwas zu wünschen übrig.
Aber er meint es gut.
Ja, das Stimmt.
Ich muss ja sagen...
wenn ich solche ernsten Szenen einbaue...
will ich sie Später immer humoristisch brechen.
Mit einer Pointe versehen.
Die kommt jetzt.
Das hat was Niedliches.
Stimmt, aber gerade Männer neigen zu so was.
Ja.
Wenn sie etwas Ernstes sagen, nehmen sie sich hinterher selbst auf die Schippe.
- Ja, im Nachhinein. - Stimmt.
, ,Ha ha, nur'n Scherz!" Oder so...
„Ich verarsch dich nur!"
- Kann Sein, dass Frauen So was gar nicht machen. - Ja, ich glaube auch.
Komischerweise.
MaSaki wird jetzt wütend. Das liegt daran...
dass es ihm sauer aufstößt, wenn er Beweise für...
Gefühle zwischen Menschen und Androiden sieht.
- Wegen seinem persönlichen Hintergrund. - Ja, genau.
Koji... Das ist übrigens das zweite Mal,
dass ich mit Michio Nakao, seinem Synchronsprecher, zusammenarbeite.
- Wirklich? - Ach, in Ihrem vorigen Projekt...
Genau. In „Pale Cocoon" hat er die Hauptrolle gesprochen.
Er wirkt sehr Schlicht, aber Seine Stimme hat etwas, das einen aufhorchen lässt.
Weniger die Variationen - eher eine Art Beigeschmack.
Als ich über Kojis Besetzung nachgedacht habe...
ist mir plötzlich Nakao eingefallen.
Diese Erzählpassage wollte ich gerne von ihm hören.
Und hier ist wieder eine Metapher.
,, Ich möchte meinem Master helfen."
Danach kommt eine Pause.
Damit wollte ich den Zuschauern Zeit geben, sich zu wundern.
- „Master?" - „Ist er etwa gar kein Mensch?"
, ,Hä?" Oder so.
Das war die Idee.
Hier habe ich eine Singlewohnung als Location benutzt.
Und das Saxophon - das steht auch im Abspann...
ist eingespielt von einem Künstler, der auch in Japan berühmt ist.
- Wow! - Den haben Sie sich also geleistet.
Im Kontrast zu dem billigen Gedudel aus der zweiten Episode...
ist das hier erstklassige Musik.
Sie machen echt keine halben Sachen!
Ja, es ist ein perfekt hingelegter Jam. Einfach geiles Saxophon. Ich höre mir das immer wieder an.
Besser als alles andere also.
- Ja, das ist es. - Toll!
- Die Frau wird übrigens auch von Ito gesprochen. - Miki also.
Da hat sie eine leicht andere Art von Anhänglichkeit einfließen lassen.
Dieses, ,lch werde einfach Selbst zum Roboter"verweist wieder auf...
Masakis Frage vorhin, ob sie auch ein Roboter sei.
Ich war mir nicht sicher, ob ich die Szene so offen hineinschreiben Sollte.
Aber ich habe es dann durchgezogen.
Schon toll.
Die Anzeige läuft nach wie vor.
Schalt schon ab!
Diese Projektion trennt die beiden. Tolle Requisite.
Ja, dazwischen geklemmt.
,, Ich kann einfach niemanden verletzen."
Diese Zeile ist furchtbar kitschig, aber ich glaube als Mann kann man das nachvollziehen.
Das ist wie wenn man zweigleisig fährt und sich einfach von keiner trennen kann.
Ach, so ist das?
Und hier nennt Masaki Koji ,, Versagermensch".
Aber dann merkt er, dass er, ,Mensch" gesagt hat.
- , , Versagen ist menschlich..." - Darüber stolpert er plötzlich.
,, Er ist doch gar kein Mensch!"
Aber trotz seiner Art ist Masaki...
eigentlich ganz nett, nicht wahr? Er Schaltet extra die Projektion aus.
Auch wenn er sauer ist.
Rikuo hält Koji jetzt für eine wichtige Persönlichkeit. Böses Missverständnis.
Diese Fehleinschätzung...
So etwas gibt es oft im Theater, und ich mag es sehr.
MaSaki wundert sich.
Und hier Setzt sich die Verwechslungskomödie fort.
Diesmal geht es darum, wer von den beiden nun ein Android ist.
Masaki ist aber auch nicht gleich ehrlich.
Hat er es endlich gepeilt?
- Na ja. - Immer noch nicht.
Aber am nächsten Tag...
Plötzlich wird es ihnen klar.
Sie haben sich schon wieder vertragen.
Viel zu schnell.
Das ist ja lustig! Ein Kätzchen!
- Das sind ja Denkblasen. Chie denkt an Katzen. - Wie süß.
Für die Auflösung habe ich in die Trickkiste gegriffen.
Die Erklärung wird ziemlich kompliziert...
aber mit dieser Grafik ist sie leichter zu verstehen.
Das freut mich.
Ja, So versteht man es auf jeden Fall.
Leute wie ich brauchen das.
Ja, für jemanden, der den Film zum ersten Mal sieht, ist das besser.
Ja, vielleicht wird es nicht klar, wenn man es nur hört.
Jetzt tut Nagi ihm den Gefallen...
auch wenn sie dafür die Regel verletzt.
- Sie hat es ihm verraten. - Ja.
Sie turteln schon wieder.
Was ich hier zeigen wollte...
waren Rinas Anhänglichkeit...
und Kojis Zweifel.
Diese Situation wird nicht aufgelöst...
sondern es läuft erst mal alles So weiter wie bisher.
Nur Rina ist ein etwas mutiger geworden.
,, Wer war die Frau?"
Am Ende wirkt Rina etwas sympathischer.
- Wie er zurückweicht... - Das gefällt mir auch., ,A... Ach so...?"
„A... Ach so...?"
Hier haben Sich sicher einige gewundert, dass das Licht aus ist.
Aber Androiden brauchen kein Licht, deshalb hat sie es nicht eingeschaltet.
Also doch.
Sammy hat extra für Rikuo den Haarreif aufgesetzt.
Ihre Kleidung und der Haarreif sollten absichtlich nicht zusammenpassen.
Es sollte unbeholfen wirken.
Ich mag Haarreife sehr gerne.
- So, so. - Das erwähnen Sie so ganz leise nebenbei.
- Ja. - Ist doch toll, wenn man solche Vorlieben hat.
- Weiter so. - Sammy träumt.
Wo wir schon dabei Sind, kann ich gleich alle Bilder erklären.
- Oh ja, bitte. - Es läuft rückwärts. Das ist...
was sie gerade gesehen hat.
- Das auch. - Als er nach Hause kommt.
Nur sehen wir jetzt durch Sammys Augen.
Das war am Morgen, beim Putzen.
Das ist noch ein Stück früher.
Hier ist das Ende der zweiten Episode.
- Rikuos überraschter Gesichtsausdruck. - Als sie ihr Gesicht versteckt.
- Das ist am Ende der ersten Episode. - Als Rikuo sauer wird.
Und es geht noch weiter zurück.
- Anfang der ersten Episode... - Am Morgen.
als sie auf ihn hinunterschaut und fragt:, ,Ja, bitte?"
Der erste Besuch im, ,Time of EVE".
Dieser Mann dort kommt in der Romanadaption vor.
Hier erfährt sie zum ersten Mal von dem Laden.
Das ist der Zeitpunkt, an dem Rikuo aufgehört hat, Klavier zu spielen.
Und hier die Szene, die dazu geführt hat, dass er es aufgegeben hat.
Wie in der fünften Episode, mit anderem Blickwinkel.
Hier ist Sammy noch ganz neu. Rikuo sitzt noch hochmotiviert am Klavier.
Hier ist sie auch noch neu. Die Mutter hat Spaß daran, sie herauszuputzen.
Und diese Szene...
Oh, da war ja...
Ein noch früherer Zeitpunkt. Das waren alles Erinnerungen an frühere Ereignisse.
- Und das ist ihr Traum? - Und jetzt?
Tja, die Antwort darauf ist vielleicht näher, als man denkt.
- Aber zunächst bleibt es ein Rätsel. - Es wird noch nicht aufgelöst.
Noch gar nicht, oder? Im ganzen Film noch nicht.
Genau.
Es wird ein bisschen darauf eingegangen, aber nicht auf alles.
Vielleicht wird Schon in nicht allzu ferner Zukunft darauf eingegangen werden.
Die Szene muss ich mir noch mal Frame für Frame anschauen.
Was ist denn das?
Diese Szene wurde für die Kinofassung auch etwas abgeändert.
In dieser Geschichte mit dem Kind...
sollte der komische Aspekt von Robotern eine Rolle spielen.
Diese Erinnerungen, die wir hier sehen...
sind offensichtlich aus einer sehr roboterhaften Perspektive.
Bis dahin konnte man zwischen Menschen und Robotern ja nicht unterscheiden.
- Aber in dieser Geschichte kann man das sehr gut. - Es ist ja offensichtlich.
Wirklich voll offensichtlich. „Terminator"-mäßig.
Ja, das passt.
Bei der Musik ist wirklich auch von allem etwas dabei. Hier mag ich Sie besonders.
Diese Geschichte ging mir ganz leicht von der Hand.
- Als Nagi gerade nach oben geschaut hat... - Ja?
Sie schaut nach Chie und Shimei, die nachher auftauchen.
- Damit wir wissen, dass sie da Sind. - Genau.
Rikuo sagt: , ,Aber wir sind doch..."
Da reagiert Nagi mit Absicht so, denke ich.
„Hm? Was?"
- Das gehört zu den Sachen, die ich an ihr mag. - Er ist ganz deprimiert.
Und der mitfühlende Masaki.
Er tröstet ihn.
- Wie lieb. Ja, die beiden verstehen sich. - Er ist eben doch ein Freund.
- Da ist er. - Er kommt! -Da kommt er.
Und hier...
fühlen wir uns an ein altbekanntes musikalisches Thema erinnert.
Dadam-dam-dadam.
Ursprünglich wollte ich ihn gezeichnet haben, aber dann ist er doch so geworden.
- Aber es sieht wirklich so aus... - Ja, total.
Dass wir uns für die 3D-Umsetzung entschieden haben,
lag auch daran, dass er sich permanent bewegt.
- Unter Geklapper. - Klapper, klapper, klapper.
Diese Geräusche...
CG ist da einfach besser. Er ist wirklich gut geworden.
Und auch ganz schön gruselig.
Ja, besonders die Geräusche.
Da wird einem unheimlich.
Im Kino haben an dieser Stelle alle gelacht.
Das ist ja auch wirklich zum Lachen.
Er hört einfach nicht auf zu wackeln.
Ich wollte, dass es möglichst komisch ist.
Gesprochen ist er auch noch von Unsho Ishizuka.
- Mit dieser dick aufgetragenen Stimme. - Das klingt cool.
Und er zittert immer noch so.
ES ist ja die Geschichte, wie die beiden dem Charme dieses Roboters erliegen.
Deshalb wollte ich das Komische an ihm betonen.
Seine absolute Ernsthaftigkeit, natürlich kombiniert mit seiner Art,
sich zu bewegen, macht die Komik erst aus.
Das steckt dahinter.
Bei den Aufnahmen habt ihr dafür eure Stimmen verstellt.
Ja, ich erinnere mich.
Bei diesem Quietschton rutscht jedes Mal die Kamera ab.
Ja, stimmt.
Als ob sich der Kameramann auch die Ohren zuhält.
So sollte es wirken.
- Ja. - Interessant.
Diese Folge besteht eigentlich nur aus der Unterhaltung dieser drei.
- Stimmt. - Jetzt, wo Sie's sagen.
Im Gegensatz zu den anderen Folgen bleibt die Handlung stets an diesem runden Tisch.
Ach, stimmt.
Die Herausforderung bestand darin, es trotzdem unterhaltsam zu machen.
Mit vielen Perspektivwechseln.
- Also eine Art Sitcom. - So ähnlich, ja.
- Oder wie auf einer Bühne. - Wirklich interessant.
In den anderen Episoden geht es bewegter zu.
Wieder das Quietschen.
- Da ist was entwichen. - „Puff".
Das nimmt die nächste Einstellung vorweg, mit dem abgeknickten Kopf.
Um neunzig Grad.
Wirklich.
Die Pausen machen die Komik aus, oder?
Die Musik hier ist für die Kinofassung eingespielt worden.
Wie er weggeht...
- Bei dem Anblick muss man einfach lachen. - Total surreal.
- Man kann nicht anders. - Da ist sie Sprachlos.
Ja, sie ist sprachlos.
Aber dass er so kaputt ist, gibt MaSaki schon zu denken.
Stimmt.
Und dann geht es weiter.
- Nur Nagi verhält Sich genau so wie sonst. - Alle sind gleich.
Wobei sie es ihnen wohl etwas nachsieht.
, ,immer dasselbe mit euch!"
Er klingt ungesund.
Sie ignoriert komplett, dass er anders ist.
Rikuo kann sich Schon denken, dass er noch nie ein Getränk bestellt hat. Deshalb macht er das.
Das ist nett von ihm.
- Ja. - Er hilft ihm.
Auf seinem Bildschirm steht neben dem Pfeil das, was Rikuo sagt.
, ,Noch einen".
- Weil er nicht weiß, was es ist. - Das ist, ,noch einen".
Solche kleinen Details, Bildschirmtexte usw., finden sich in der Roboterperspektive immer wieder.
Auf der Blu-ray wird das vermutlich gut zu sehen sein.
Wenn man das Bild anhält...
- Zum Anhalten braucht man eben die Fernbedienung. - kann man es bestimmt besser erkennen.
Aber ob man sie dann wirklich erkennen kann...
Au weia...
Interessant, wie sie auf ihn eingehen.
Das hier ist übrigens keine Explosion, Sondern ein Dampfaustritt.
Ich habe extra darauf geachtet, dass es nicht wie eine Explosion aussieht.
- Es sieht auch aus wie Dampf. - Ja, Dampf.
Aber die beiden merken, dass es gefährlich wird.
Ab hier ist es pure Comedy.
- Nagi bringt ganz ruhig den Kaffee. - Genau wie immer.
Wie Sie das macht...
Dieses, ,Damit meine Gäste etwas trinken können" führt dazu...
dass Katoran, der sich an die Gepflogenheiten halten will...
„Schalte ihn aus!" - Ziemlich gemein von Rikuo.
Katoran baut sich ein Logikgefüge auf.
Roboter funktionieren ja logisch.
In eingeschränkten Bahnen.
Unlogische Dinge würden sie nie tun.
Also versuchen die beiden es mit Logik.
- Total panisch. - Ja.
Sie versuchen ihn zu überzeugen.
Oh nein, gleich trinkt er!
Hier liest er Masakis emotionale Reaktion ab.
Diese Passage war nicht im Storyboard. Aber mein Regieassistent meinte:
,, Emotionen ablesen? Das wird dann wohl so aussehen."
Auch dieses, ,Tututuuut!"
Das ist lustig.
Das einzige, was dieser Roboter kann.
Jetzt ist er sauer.
Das regt ihn auf.
Dieser Rauch ist gezeichnet, aber...
die elektrischen Entladungen sind Computereffekte.
Das Bild kippt mit jeder Kameradrehung immer mehr, seht ihr?
Ah, es wird immer schräger!
Das sollte auch Gefahr signalisieren.
Die Vertonung war sehr anspruchsvoll.
Es musste ja alles das richtige Timing haben.
Das mit diesen Bildern ist lustig.
Noch keine acht Jahre.
Interessant umgesetzt.
- Und wieder normal. - Ah, jetzt ist es wieder normal.
Erleichterung.
Aber sofort gibt es das nächste Problem.
„Puh..."
Von wegen „Puh..."
Die Szene ist aufgebaut wie ein klassischer Comedy-Dialog.
Hach... Puh... Hmm...
Ah, da war ja...
Er trinkt.
Das wollte ich unbedingt So in Zeitlupe machen.
Ich wollte ihre verzerrten Gesichtsausdrücke zeigen.
Lustig, wie Sie sich in Sicherheit bringen.
- Und der Schlauch. - Wie schnell!
Ein Wechselspiel von Aufregung und Entspannung.
Und kaum denkt man, es wäre vorbei, geht es wieder los.
Interessant.
Was kommt jetzt?
denkt man, und da:
- Da haben wir's. - Da ist Chie! Noch keine acht Jahre alt!
Oh nein!
Chie interessiert Sich immer gleich für alles.
Dong! Lustiger Ton.
In ihrem Alter sagen Kinder alles frei heraus.
- Ja, stimmt. - Sie ist gleich begeistert von ihm.
Dieses Glitzern in den Augen...
Sein Programm sagt ihm, dass etwas nicht Stimmt.
- Das ist auch seine Perspektive? - Da steht „Chi-Chang".
Chi-Chang_02.
Nummer 2.
Und hier „Neco".
Jetzt immer mehr Bluescreens.
- Da rechts oben ist ein Katzengesicht. - Eine Katze!
Vielleicht sein Vergleichsexemplar.
- Das war aber nur Spaß. - Jetzt haben sie wohl aufgegeben.
Und noch mal drauf. Zum vierten Mal.
- Dafür interessieren sich Katzen nun mal. - Ja, das lieben sie.
Wie verrückt.
- Im Kino lag das Publikum vor Lachen am Boden. - Echt?
Ja, als der Fuß abgeht und So.
Hier ändert sich Nagis Tonfall etwas.
- Der Verlauf der Inszenierung ist Sehr schön. - Mit einem Mal.
Erst muss man lachen, und jetzt...
Jetzt ist es nicht mehr zum Lachen...
weil allmählich der Spannungsbogen für das Ende der Episode aufgebaut wird.
Szenen, bei denen man sich wegschmeißt vor Lachen,
und Szenen, bei denen man heulen könnte, und das alles auf einmal.
Ja, dem Lachen folgt das Weinen auf dem Fuße.
Allmählich... Übrigens, hier steht Schon „Katoran".
Dieses Bild hat Herr Ichinose, ein anderer Autor, für mich gezeichnet.
Die Frage war, wie würde ein Kind so einen Roboter malen.
Man sieht ja, wie groß das Gesicht gemalt ist.
Und Kinder benutzen nicht die korrekten Farben, wie etwa Grau,
Sondern einfach die Farben, auf die sie Lust haben.
Das habe ich erst verstanden, als er es gezeichnet hat.
Das ist so eine traurige Geschichte.
Ja, das ist sie.
Übrigens reagieren alle drei unterschiedlich.
Nagi versteht, was passiert. Deshalb hält sie ihn so.
An Masaki nagt etwas.
Im Grunde seines Herzens ist er neidisch auf sie...
aber es irritiert ihn auch.
Rikuo blick am wenigsten durch, darum erschreckt er sich nur.
Ah, verstehe.
Sie haben alle unterschiedliche Standpunkte.
Ja, das war so geplant.
Als am Ende der Name „Katoran" kommt, Sieht man für einen winzigen Moment das Gesicht des Jungen.
- Nur an dieser Stelle sieht man Sein richtiges Gesicht. - Tatsächlich.
Hier ist wieder eine Atempause...
für den Übergang in diese nachdenklichere Szene.
Ich muss jedes Mal wieder weinen.
Hier am Ende versuchen alle, ihre Gefühle zu verarbeiten.
Ich wollte, dass man sieht, wie...
alle drei völlig unterschiedlich fühlen.
Wenn man diese Geschichte auf unsere Realität anwenden wollte...
gibt es da auch Menschen, die sich neue Geräte kaufen, und alte illegal entsorgen.
Stimmt, was den emotionalen Wert angeht, sind Sie ja wie Haushaltsgeräte.
Es gibt genügend Menschen, die solche Geräte illegal entsorgen.
Ja, die gibt es.
Ich habe mich gefragt, ob das auch der Fall wäre, wenn sie Menschengestalt hätten.
Was das angeht... Tut mir leid, jetzt reden wir plötzlich über so ernste Themen.
Ob man nun weint, wie um einen Menschen...
oder rationalisiert, dass es eben kein Mensch ist...
Ich kann irgendwie beide Standpunkte verstehen.
Völlig gleichgültig wäre angesichts dessen sicher keiner, aber...
diese Ablehnung, wie sie Masaki an den Tag legt...
kann ich auch irgendwie verstehen.
Deshalb spiegelt der Konflikt der drei...
auch meinen eigenen Konflikt wider.
Masaki kann allerdings nicht stillhalten...
und will mit Seiner Ansicht einfach nicht alleine sein.
- Bestimmt... will er einfach nicht verletzt werden. - Ja, das ist alles nur ein großer Bluff.
Aber Masakis Motivation...
werden wir Später sehr gut verstehen.
Hier ist jedenfalls der Punkt, an dem sich,
aufgrund ihrer Einstellung, Rikuos und Masakis Wege trennen.
Danach kommt Masaki erst mal nicht mehr ins Café.
Und seine Einstellung, die dazu führt, wollte ich hier deutlich machen.
Damit man es versteht.
Und hier kommt wieder Akiko vorbei, aber diesmal lächelt sie.
He He.
Ich glaube, das ist einigen aufgefallen.
Diese kleinen Details...
Hier sind die beiden räumlich getrennt dargestellt.
Sammy ist für die Wartung - zumindest gehen wir davon aus,
dass es das ist - Schon zuvor so ans Netz angeschlossen gewesen.
Vielleicht hat sie So auch Zugang zu verschiedenen Informationen.
Hier Sehen wir alle möglichen Eindrücke auf sie einströmen.
- Hier... - 1138...
oder Katorans Erinnerungen.
Sie hat auch Erinnerungen, die sie mit ihrem Master teilt.
Sie denkt an sein Klavierspiel.
Und dann schaut Sie zu seinem Zimmer.
Das ist eine wichtige Szene.
Ich habe lange nachgedacht, wie wohl Rikuos Zimmer aussieht.
Er liest bestimmt viel.
Und dann Sind da bestimmt Andenken an seine Zeit als Musiker.
Viele CDS...
besonders mit klassischer Musik.
Und das Bücherregal basiert auf einem, das Sie selbst haben?
Nein, hierfür haben wir ein Modellzimmer benutzt.
Aber ich bin mir sicher, dass Rikuo einen Mac benutzt.
Kein Windows, sondern einen Mac also.
Dieses Schnarchen ist übrigens Sugita.
- Was, echt?? - Nicht Fukuyama.
Im Ernst? Was soll denn das?
Was für eine Enthüllung!
Ich bin schockiert.
Herr Sugita??
- Na ja, da gab es Schon Gründe. - Ja, natürlich, ganz vernünftige Gründe.
- Natürlich. - Ersatz-Rikuo.
„Verstanden. Ich bin also Rikuo", hat er gesagt.
- Haben Sie ihn gerade nachgeahmt? - So klingt er!
So war das also.
Das ist Sammy, die jetzt Klavier spielt.
Am Morgen hat sie den Tisch gedeckt und ist dann ausgegangen.
Da steht das Frühstück.
Ganz wie es sich gehört.
Sie hat alles vorbereitet.
Am laufenden Fernseher erkennt man...
- dass die Schwester da ist. - Ah, die Schwester.
Auch wenn man sie nicht sieht.
Neben SammyS Wartungstag Steht da noch „Sonderverkauf! Sammy, bitte einkaufen!"
Die Mutter würde mich mal interessieren.
- Die basiert im Grunde auf meiner Mutter. - Also doch.
Sie ist recht vereinnahmend.
Für das Frühstück hier habe ich übrigens zu Hause angerufen...
ihr erklärt, wie Sammy so ist und für wen sie das Essen macht...
und sie gebeten, darauf basierend etwas zu kochen.
Das hat sie dann fotografiert und...
Wow! So ein Aufwand für ein so kleines Detail!
Die Zeitungsartikel, die zu Sehen sind, haben wir komplett geschrieben.
- Also auch die Texte? - Alles, was sichtbar ist.
Die Werbeanzeige gerade auch. Die sind alle selbst ausgedacht.
Mein Regieassistent ist gut in solchen Dingen.
Er kann diese ganzen Fachbegriffe.
,, Erschließung von XY" und so was...
Er hat auch recherchiert, wie ein malender Android wohl funktionieren würde.
Ob das jemals einer liest?
Das sind also alles richtige Artikel.
Na ja, die, die man sieht, und das drumherum.
Das hier _Das Papier ist ja ein Bildschirm - ist ein Zeitungsausschnitt...
den Rikuos Mutter aufgehoben hat.
Ist euch der Name ganz links aufgefallen? „Omaega Yuna"?
- Omae ga iuna. - Yuna hab ich gesehen, aber...
- Omae ga iuna. (Jap. etwa, ,Halt die Klappe") - Halt die Klappe...
Was ist denn das für eine Blödelei.
Ein bisschen Spaß muss sein.
Sie hatten aber viel Spaß.
Hier wollte ich, dass die Schüler im Hintergrund etwas sagen.
Also reden Sie darüber, ob sie den Androiden die Schulhymne singen lassen sollten.
- Und hier... - Ah ja.
schon wieder, ich weiß - der Text ist auch komplett verfasst.
Das Porträtfoto sollte dem alten Shimei ähneln, aber doch leicht abweichen.
Der hat so einen zuversichtlichen Gesichtsausdruck.
„Anwendungsversuche"...
Hier ist es dann allen klar.
Masaki macht weiter auf sarkastisch. Und im Hintergrund Singt der Android jetzt die Schulhymne.
- Die wurde auch komplett... - Jetzt singt er.
geschrieben und komponiert.
Und zwar von Herrn Taniguchi, einem Kollegen von mir.
Die zweite Hälfte des Liedtexts ist zum Totlachen komisch.
Leider konnten wir sie nicht einbauen, aber nächstes Mal vielleicht.
Wie viel Zeit in dieser einen Szene vergangen ist...
Da steckt so viel drin.
Das Thema dieser Episode sind „Lieder".
Also steckt alles Mögliche darin, das irgendwie mit Liedern zu tun hat.
Ich weiß nicht, ob man es merkt, aber...
Die Hintergrundmusik besteht nur aus Klavierstücken.
Dass sich zwei Androiden miteinander unterhalten...
ist auch wieder eine Vorwegnahme späterer Ereignisse.
- Und jetzt... _Jetzt diese Szene.
Rikuo ist vor allem müde und deswegen nicht gut drauf.
Die Klaviermusik im Hintergrund kommt auch erst im Film vor.
Das ist auf jeden Fall ein E-Piano, aber...
ich mag diese großen lieber.
Einfach von der Form her.
Diese Flügelform ist irgendwie seltsam, aber schön.
Wunderschön.
Auch als die 3D-Grafik entstand, fand ich sie so schön.
Wir mussten einfach den Kamerawinkel nehmen, mit dem es am schönsten aussah.
Da waren Sie wie besessen hinterher, was?
Der Satz, ,Are you enjoying the time of EVE?" auf den Tellern...
Spielt in dieser Episode eine wichtige Rolle.
Kleine Kinder, auch wenn sie Sonst lebhaft und fröhlich Sind...
werden schnell niedergeschlagen, wenn ihnen ihre Eltern oder Betreuer fehlen.
Ich habe versucht, möglichst viel von Kindern aus meinem Bekanntenkreis einfließen zu lassen.
Ich habe ja selber keine... noch.
Aber Haustiere sind doch auch so, wenn ihr Herrchen oder Frauchen nicht da ist.
- Dann trauern sie. - Ja, sie werden traurig.
Ja, so sollte das auch hier wirken.
Das versteht sie aber gut für ihr Alter.
Hier ist der Schriftzug auch auf den Tassen zu sehen.
Rikuo hat selbst eine kindliche Seite. Die wollte ich zeigen.
Und um das zu verstärken, ist er hier zusätzlich müde und schlecht gelaunt.
Er hat Sich gerade erst mit Masaki gestritten, und da bricht es einfach aus ihm heraus.
Das ist schon kindisch.
Immer noch.
Wirklich Süß, wie schnell ihre Stimmung wieder ins Positive umschlägt.
Dieser Dialog... Später versteht man ihn wahrscheinlich.
Dieses Lied hier, das Chie und Akiko singen... ein improvisiertes Lied...
hat sich Sawashiro (Chie) selbst ausgedacht.
Yukana hat dann bei einer weiteren Aufnahme drübergesungen.
So lief das.
Rikuo hat den Eindruck, dass allen anderen ein Android wichtiger ist.
Wichtiger als er selbst. Deshalb ist er so...
schlecht gelaunt.
Mehr als einen Androiden sollten sie doch ihn, den Menschen, beachten.
Da war ja auch noch die Sache mit dem Klavier.
Da rutschen ihm Solche Sachen raus.
Der Titel dieses Buches kam in der zweiten Episode Schon vor.
Das, was Setoro vorhin gelesen hat...
Die Antwort darauf, was, ,CODE: LIFE" ist...
ist den Kinozuschauern vermutlich näher, als Sie denken.
Zum Beispiel direkt in ihrer Hand.
„Sogar hier?"
Etwa... Wirklich?
Vielleicht hatten Sie es also wirklich in der Hand.
Vielleicht konnten Sie es also lesen.
Hier, kaum sieht Sie sein schlaffes Gesicht...
- wird Sie deprimiert. - wird sie wieder traurig.
Rikuo merkt gar nicht, dass er ihr damit wehtut.
Obwohl Sie doch offenbar auf ihn so reagiert. Also wirklich...
Er hat gerade den Draht zu sich selbst verloren.
- Aber ich glaube, Kindern geht es oft so. - Ja, stimmt.
Sie lassen Sich leicht von ihrem Umfeld beeinflussen.
Ja, sie lassen Sich mitreißen.
Wenn man lacht, lachen sie mit.
Meine Kindergartenleiterin hat mir einmal gesagt...
- Sie sehen einem alles an, oder? - dass sie es einem ansehen...
wie man Sich fühlt, und auf einen zugehen, wenn man fröhlich ist.
Deshalb lacht Rikuo auch am Ende.
Ach so, jetzt macht das alles Sinn.
Aber dazu Später mehr. Denkt nachher daran.
- Also wird das die Pointe. - So sind Kinder.
Sie können immer wieder das gleiche machen, solange man zeigt, dass man sich darüber freut.
- Stimmt. Unglaublich ausdauernd. - Ja, das glaubt man kaum.
Interessant.
- Rikuo drückt sich hier auch etwas speziell aus. - Er ist angefressen.
Setoro fragt Rikuo: „Glaubst du, Roboter tun nie einem anderen weh?"
Und laut den Robotergesetzen dürften sie dazu auch gar nicht in der Lage sein.
Aber sie tun es dennoch. Sie verletzen die Menschen.
Auch Dinge, die sie im besten Interesse der Menschen tun.
Um diesen Widerspruch aufzulösen, wollen Sie mehr über die Menschen erfahren.
Sie erforschen sie also.
Sie wollen wissen, wozu es diese Regeln gibt, die ihnen auferlegt sind, oder?
Die Frage, wie man einen Menschen glücklich macht...
ist nicht so einfach zu beantworten. Wie Setoro gerade sagte.
Das verunsichert Rikuo.
Aber Rina...
Vor dem Hintergrund, dass er ihr geholfen hat, will Sie ihn trösten bzw....
ihm den gleichen Gefallen tun. Aber sie schafft es nicht.
Ja, und dann...
- Seine Laune wird immer schlechter. - Immer und immer schlechter.
Das ist ihm selbst auch klar.
Er Schwelgt in Selbsthass.
Und jetzt kommt die Traumszene. Das war im Sommer des selben Jahres. Simple Kulisse.
Ich mag, ,Matrix" ziemlich gerne, deshalb...
Hier sagt Rikuo, dass er mit dem Klavierspielen aufhört...
und Masaki will nicht akzeptieren, dass es wegen eines Roboters ist.
Deshalb geht er so darauf ein, aber...
Rikuo geht es nicht darum, dass man ihm die Show gestohlen hat...
sondern er war ganz einfach bewegt von der Musik.
Das hat schließlich wohl auch Masaki als Grund eingesehen.
- Ja, das... muss wehgetan haben. - Das denke ich jedenfalls.
Er wacht auf.
Die Frage ist ja, was für ein Klavierspiel kann einen bewegen?
Vielleicht hat es mit dem Können gar nichts zu tun.
Darum ging es mir hier.
Da ist er auch.
Ja. Wieder der Schriftzug.
Und jetzt tritt nach längerer Zeit wieder Sammy auf.
Da ist sie.
Hier fühlt man die Distanz. Die Freude im unteren Bereich des Cafés...
Sammy lacht, Chie auch.
Aber Rikuo ist nicht bei ihnen, und das macht ihn wütend.
- Schon wieder. - Wie immer.
Er ist wirklich kindisch.
Das ist ja niedlich.
Achtung, er kommt runter.
- Jetzt hat sie ihn bemerkt. - Er kommt.
- Jetzt macht Nagi sich doch etwas Sorgen. - Hmm.
Sie denkt Sicher: , ,Oh je..."
Aber bis Rikuo unten angekommt...
ist dieser kindliche Jähzorn...
auch schon wieder verflogen.
Aber wie er Sich ausdrücken soll...
darum geht es jetzt.
- Wie er zeigen soll, was er fühlt. - Nicht mit Worten...
sondern mit einem Lied. Das ist das Thema der Episode.
Mit einem passenden Lied.
An dieser Stelle wollte ich, dass sich die Zuschauer zurückerinnern...
was Rikuo in all der Zeit gefühlt hat...
und vielleicht mit ihm mitfühlen.
Lauter Rückblicke.
- Je weiter er die Treppe runterkommt... - Ja, die Sind hier eingefügt.
Interessant.
Es wird nur angedeutet, also kann das jeder interpretieren, wie er will, aber...
das war es, was ich mir dabei gedacht habe.
Verstehe.
Hier wollte ich noch etwas einfügen und da ist mir das eingefallen.
Da wollte ich diese Szene erstmals benutzen.
- Warum Sie nass wurde... - Ja, als die beiden auf dem Heimweg waren...
und sich diese Gruppe Mädchen über sie lustig gemacht hat, hat er...
Ich hätte das an seiner Stelle wohl auch gemacht.
- Bestimmt. - So wie das Wegziehen der Hand?
Ein Wassertropfen.
Einfach aus Reflex. Auch wenn das gar nichts ändert.
Aber Sie schaut ihn nicht einmal vorwurfsvoll an.
- Stimmt. Sie wirkt ganz gleichgültig. - Vielleicht hat sie dabei an Rikuo gedacht.
Ich wollte, dass die Zuschauer diese neue Perspektive nachvollziehen können.
Und Nagi, die nichts davon bemerkt hat...
wundert sich.
Sammy in dieser Szene...
Hier bat ich Rie Tanaka darum...
sie wie eine Prinzessin zu spielen. Zerbrechlich und fleißig.
Prinzessin trifft es nicht ganz, aber auch mit dieser gewissen Unsicherheit...
liebreizend und nur mit Augen für ihren Master.
Ja, sogar ihre Gesten sind liebreizend.
Ja, liebreizend. Das war die Hauptsache.
- Da ist wieder die Wunschvorstellung. - Nur hier?
Ihr wurde ja Schon gesagt, sie Solle nicht eigenmächtig handeln, deshalb entschuldigt sie sich.
Und da stellt sich Chie schützend vor Sie.
Sie will sie vor Rikuo beschützen. Sammy hat so schön für sie Klavier gespielt...
- und Rikuo will ihr Böses. - „Warum entschuldigst du dich?"
Und dann kommt Rikuos Part.
Ich wollte die Begriffe von gutem und schlechtem Klavierspiel hinterfragen.
Sammy ist ja grottenschlecht.
Aber Sie hat Chie zum Lachen gebracht.
Es lohnt sich, darüber einmal nachzudenken.
Bei der Animation der Klavierszene wurde zuerst das Lied aufgenommen.
Die angeschlagenen Tasten Stimmen alle mit dem Lied überein.
Wirklich?
Ich habe mir Filme angeschaut, in denen es ums Klavierspielen ging...
damit ich diese Szene so Schön wie möglich inszenieren konnte.
Etwa durch diese verschwimmenden Perspektiven.
Zum Beispiel.
Ich wollte nicht nur seine Hände, sondern...
seinen ganzen Körper, die Zuschauer...
und den ganzen Konzertsaal abbilden.
So habe ich es entworfen.
- Das Licht gefällt mir. - Seine alten Erinnerungen kommen hoch.
Allen gefällt es.
Und jetzt lächelt Rikuo endlich.
Und schon lächelt Chie auch.
Wenn man beim Spielen Freude ausstrahlt, berührt das die Zuschauer am meisten.
- Dafür der ganze Aufwand. - , ,Geschafft."
Ich würde auch gerne so cool Klavier spielen können.
Oh ja...
Habt ihr es gemerkt? Sie nennt sich zum ersten Mal „Chie".
Dabei war sie doch die ganze Zeit eine Katze.
Ich glaube, es hat ihm auch wirklich Spaß gemacht.
Shimei ist zurück.
Er kommt ja hier nur in dieser Szene vor.
Ich habe lange nachgedacht, wie ich mich fühlen würde...
wenn ich ein Kind hätte, aber nicht immer bei ihm sein könnte.
Ich habe versucht, es mir vorzustellen. Dabei kam dann dieser Text raus.
Und hier gibt es noch eine schöne Anekdote:
Meine Mutter hat an dieser Stelle das erste Mal weinen müssen.
Meinen Eltern, die sonst keine Anime schauen, damit Freude zu bereiten...
war für mich das größte Ziel.
- Ist ein Traum zumindest So in Erfüllung gegangen. - An dieser Stelle also...
- Und ich mag einfach Kiyokawas Art zu sprechen. - Er ist wirklich gut.
Nagi bemerkt übrigens, dass hier wieder gegen die Regel verstoßen wird, und wird sauer.
Auch wenn es kaum auffällt.
Ich habe mich am Anfang gefragt, was danach mit Sammy passiert.
Letztendlich fand ich es besser, wenn sie noch nicht dableibt.
- Also geht sie nach dem Konzert heim. - So sieht es aus.
Was sie hier singt ist übrigens „Momente der Empathie", das Ending der Serie.
Es kommt in der Kinofassung nicht vor.
- Ganz beiläufig... - Das ist Schleichwerbung.
Und jetzt kommt es.
Am Anfang hat sie hier gar nicht gelächelt. Das wollte ich ursprünglich beibehalten...
aber dann fand ich es mit dem Lächeln schöner.
Es ist das erste Mal, dass sie mit eingeschaltetem Ring lächelt.
Ach, stimmt ja gar nicht.
- Aber sie wirkt wie erlöst. - Ein winziges Lächeln gab es vorher schon mal.
- Ja, als ihm der Kaffee geschmeckt hat. - Ja, genau!
Das hier ist der Selbe Bildaufbau wie mit Sammy in der zweiten Episode.
Ich wollte, dass er ihren Platz einnimmt. Ihren Standpunkt.
- Und... - Nagi kann es nicht.
Sie möchte ihn berühren, aber...
für Sie ist es das sonst wievielte Mal, dass so etwas passiert.
- Ja, das Sehen wir auch im AbSpann. - Genau, im AbSpann.
Da versteht man es.
Stimmt.
- Deshalb ist ihr „Danke" auch etwas melancholisch. - So ist es wohl.
In dieser Einstellung sieht man...
dass Rikuo nun zu einem richtigen Stammgast des „Time of EVE" geworden ist.
- Stimmt. - Und hier haben wir den Gegenentwurf:
- Er also. - Ja, er.
Wer wird das wohl sein?
- Ah, Tex. - Tex...
Da ist er.
Bei ihm war mir auch wichtig, dass er vor allem niedlich aussieht.
Ihnen geht'S immer nur darum.
Das ist aber doch wichtig. Niedlich ist wichtig.
Übrigens, Masaki ist von Hand gezeichnet...
und Tex ist eine 3D-Figur.
Es war mir Sehr wichtig, dass ihre Interaktion natürlich wirkt.
Es durfte nicht seltsam erscheinen.
Stimmt, Sie dürfen nicht wie aus verschiedenen Welten wirken.
Deshalb waren diese Szenen sehr anspruchsvoll.
ES sollte niedlich wirken.
- Die Stimme ist Yuko Sanpei. - Stimmt ja.
Sie hat irgendwie eine ganz natürliche Kleinjungenstimme hinbekommen.
Und Tex...
- Das ist Mitsuki. - Ja, Frau Saiga.
Sie ist Sowohl in Männerrollen als auch in Frauenrollen gut...
weil ihre Stimme So androgyn ist.
Hier sehen wir, was die beiden verbindet.
Tex bewegt sich So niedlich.
Das habe ich dem Motion-Animator auch so gesagt.
Möglichst niedlich.
- Möglichst niedlich... Niedlich... - Alles niedlich. Das ist hier die Grundlage.
- Oh, gruselig. - Tex ist ihm näher als sein eigener Vater.
Das schockiert ihn.
Die Eltern verhandeln gerade vor dem Familiengericht ihre Scheidung.
Da erträgt der Vater den Gedanken nicht,
dass jemand oder etwas anderes ihm auch noch seinen Sohn nimmt.
- Deshalb tut er das. - Was für ein Vater.
- So realistisch. - Ja, das ist er.
Hier Sind sie gerade erst umgezogen.
Da Stehen noch Umzugskisten mit den Sachen drin.
Ab jetzt kann er nicht mehr reden.
- Und dazu dieses Gesicht. - So ein fieser Vater.
Seine Vorstellung von Liebe war bestimmt sehr verzerrt.
- Ja, zu dem Zeitpunkt... - Stimmt.
Und hier haben wir ihn zehn Jahre Später. Er ist etwas grau geworden.
Und dann saß er wirklich da.
* Masaki's Vater wird gesprochen von Akio Nojima, Kenji Nojimas tatsächlichem Vater. - Dein eigener Vater. - Ja, da sitzt er.*
Am Ort des Geschehens, sozusagen.
Er hat ihn aber sehr gut getroffen.
, ,Danke für die gute Zusammenarbeit", hat er gesagt.
Ich wusste echt nicht, wie ich da reagieren sollte.
Aber diese Distanziertheit war gut getroffen.
Im Interview meinte einer...
*Der Bildschirm zeigt Orte, die das Robotergesetz verletzen, darunter der "Club Automata". ..."Club Automata" - da wollen alle hin!*
- Es gibt so viele Fragen. - Die Texte hier haben wir auch alle geschrieben.
Hat das lange gedauert?
Na ja, mein Regieassistent hat geholfen.
Er hatte ziemlich Spaß beim Schreiben. Roboterkriminalität und so.
- Das sprudelt wohl geradezu aus ihm heraus, was? - Ja, so in etwa.
Er macht das, weil es ihm Spaß macht.
Deshalb kann er überhaupt erst so viel schreiben.
Wirklich.
Ich habe vorher lange überlegt, wie das Ethikkomitee wohl Seine Konferenzen abhält.
Ich dachte dabei vor allem an die Konferenzen der Polizei in Krimiserien.
Zum Beispiel „Bayside Shakedown".
In einem großen Raum.
Deshalb bin ich zu einem der Drehorte in Odaiba gegangen...
der auch für den Kinofilm zur Serie benutzt wurde.
- Der diente dann als Vorlage für das 3D-Modell. - Wow.
Stimmt, auch die Dialoge klingen ein bisschen so wie in dieser Serie.
Ja, ich habe sie mir einige Male angesehen.
Diese langen Konferenztische, die man so oft sieht, mit PCs und Kragenmikros...
Ach, Quatsch. Tischmikros.
Die haben mir jedenfalls gefallen.
ES wirkt alles etwas zwielichtig.
Ja, mit Beleuchtung von hinten.
Argh. Mein Alter.
Stimmt. Unbestreitbar. Man hört ihn raus.
Kiyokawa, oder Nakao, der Koji Spricht...
habe ich schon komische Stimmen abverlangt.
Komische Stimmen...
- Stimmt, eigentlich alle... - Ja.
Die Portraitbilder im Hintergrund sind auch alles Androiden.
Die habe ich auch zeichnen lassen. Vierzig Gesichter insgesamt.
Im Ernst?
Ja, in Einzelteilen. Die wurden dann nachträglich zusammengesetzt.
Das ist ja toll.
Und für diese Einstellung hat mich der Keyframe-Zeichner gehasst.
- Da Sind ziemlich viele Details. - Alle auf einmal...
Das ist aber auch total realistisch.
Am Ende wollte ich wieder eine Brechung einbauen.
Irgendeinen Lacher oder Ironie.
- Typisch Mann, was? - Typisch Mann.
„Wir lassen es nicht in einem ernsten Ton ausklingen."
Das sollte NHK ähneln (öffentlich-rechtlicher Sender).
,, Frauenversteher".
Das Design des Vaters entspringt einer Mischung aus einem gealterten Masaki...
gemischt mit Ryunosuke Akutagawa (bekannter jap. Schriftsteller).
- Ah, Stimmt! Das sieht man! - Ah...
Die Haare... Und die Schatten im Gesicht.
Er sollte etwas von einem Schriftsteller haben. Eine gewisse Undurchsichtigkeit.
Deshalb wirkt er so skizzenhaft.
- Das Design... - Es ist ihr aufgefallen.
Und hier ist Akiko mit ihren vielen Wimpernschlägen.
- Blink, blink! - Blink, blink.
Und hier lernen wir etwas über die Vergangenheit des Ethikkomitees...
und über Nagi, als sie noch klein war.
Früher, als das Ethikkomitee noch einflussreicher war.
Die Unterhaltung an dieser Stelle ist für das Time of EVE verhältnismäßig konkret.
Ja, ganz unverblümt.
Um herauszufinden, wie ich den Kaffee korrekt darstelle...
habe ich selbst welchen gekocht.
Das geht tatsächlich ziemlich schnell.
- Blubbert es gar nicht? - Doch, ganz am Ende.
- Wenn die Poren sich schließen. - Ja, gegen Ende.
Blubber, blubber.
- Man lässt ihn ziehen. - Ooh, das riecht bestimmt gut!
Inzwischen kann man Evlend ja kaufen und ihn während des Films trinken.
- , ,Nun hebt alle eure Tassen!"... oder so. - Wirklich lecker.
Den Nachnamen „Masaki" sehen wir hier Schon.
Da rechts steht „Atsuro Masaki".
- Stimmt, da steht es. - , ,Masaki war also sein Nachname?"
„MaSaki war also sein Nachname?"
Dieser Jingle am Ende wurde auch extra geschrieben.
Er sollte auch nach NHK klingen.
Wieder ein Detail.
Diese ganzen Details überall sind echt der Wahnsinn.
Man merkt richtig, mit wie viel Spaß Sie daran gesessen haben.
ChieS, ,Tut es nicht!" am Ende ist ja auch süß.
Ich wollte die Szene heiter beenden. Diese Notizen hier...
Ja, alles...
die muss Masaki irgendwann in den frühen Grundschuljahren zusammengetragen haben,
um nachvollziehen zu können, was mit Tex passiert ist.
Das war die Idee.
Und geschrieben hat sie auch der Regieassistent.
- Er ist da sehr sorgfältig. - Er leistet gute Arbeit.
- Ja, das tut er. - Wirklich.
Das, was aussieht wie Tränen, das kam erst mit der Zeit, oder?
Ja, genau. Das ist Schmutz, der als Abnutzungserscheinung entsteht.
Es sieht ein bisschen aus wie Tränen.
Wenn ich hier mal technisch werden dürfte...
Der Hintergrund ist ja 3D.
Um das trotzdem wie Handgezeichnetes wirken zu lassen...
fügt man im Nachhinein von Hand ein paar kleine Fehler hinzu.
Dafür ist der Leiter der Nachbearbeitung verantwortlich.
Dank ihm sieht das Zimmer so glaubwürdig aus.
Da sind diese juristischen Standardwerke in rot.
Ah, ja.
Auf der anderen Seite steht ein Gitarrenkoffer...
Und der Zettel von eben schaut unter dem Notizblock hervor.
Diese Details...
Masakis Zimmer sollte mit dieser zwielichtigen Stimmung seine Art widerspiegeln.
Es ist sehr aufgeräumt.
- Ja, stimmt. ES ist unerwartet... - Ordentlich.
reinlich.
Und die Distanz zu Seinem Vater ist immer noch da.
Ja, das stimmt. Er saß aber auch wirklich weit weg.
- Stimmt, sein Mikro war ziemlich weit weg. - Im Studio?
Er hat sich aber auch wirklich hineinversetzt.
Etwas abseits...
Er hat sich etwas abseits gehalten und wenig gesprochen.
Zur Einstimmung in die Rolle?
An dieser Stelle nennt Sammy Rikuo beim Namen, ganz ohne höfliche Anrede.
Unerwartet.
Das ist auch eine Wunschvorstellung von mir.
- Sie wollen also direkt angesprochen werden? - Ja, genau.
Alles seine Wunschträume.
Das hier auch.
Süß.
Die lustigen Szenen enden auch oft in einem ernsteren Ton.
Ja, so werden die Zuschauer von der Handlung erfasst.
Sammy versteht die Situation nicht wirklich, aber Nagi versteht sie.
Es ist für sie ja nicht das erste Café.
Sie ist von einem zum nächsten gezogen...
und gegen Ende ist jedes Mal so etwas passiert.
- Jedes Mal... - Sie ist traurig, aber sie weiß, was kommt.
Nagi ist von allen die Reifste, aber vielleicht auch deshalb die tragischste Figur.
Hm... Die Musik...
Diejenigen, die diese Dialogzeilen nicht verstanden haben...
sollten sich vielleicht noch mal die Anfangsszene der Kinofassung ansehen.
- Also worum es eigentlich geht... - Ja, genau.
Wirklich die allererste Szene?
Da, wo es dieses „Piep-Piep-Piep" zu hören ist.
Bitte spulen Sie zurück.
,, Dieser Ort ist dazu da, alle Herzen zu einem Ganzen zu verbinden."
Gleichzeitig machen die Herzen aller diesen Ort erst zu dem, was er ist.
Das gilt für Sammy, und auch für Rikuo.
Sammy nimmt diese Worte in sich auf.
Und zu Hause denkt Sie: „Also los!"
- „Also los! ", ,Auf ins Gefecht!" - Deshalb spricht sie ihn an.
Rikuo ist auch noch etwas unsicher, aber...
An seiner Stelle wäre ich das auch.
Aber er Sollte ein bisschen lächeln.
Und jetzt akzeptiert er sie.
- Sie nähern sich immer mehr an. - Denke ich auch.
Und jetzt natürlich...
die Schwester.
Da schläft sie.
Übrigens, auf dem Notizblock auf der Küchenzeile...
steht jedes Mal etwas anderes.
Auf der Blu-ray erkennt man das wahrscheinlich.
Manchmal Seitenhiebe auf die Schwester. Achtet mal drauf, wenn es euch auffällt.
- Schon wieder Details! - Wie viele versteckte Kleinigkeiten...
- gibt es denn noch? - Wirklich toll.
Wie man Sieht, kümmert sich Tex noch immer jede Nacht um ihn.
So süß.
Das muss wirklich ein Schock für sein kleines Herz gewesen sein.
Dass er nicht mehr mit ihm spricht, sich aber weiter um ihn kümmert.
Dass ihn das verstört hat, ist nicht verwunderlich.
Da ist er.
Seit der fünften Episode gibt es immer mehr diese Aufteilung der beiden...
in Klassenraum und Flur, um ihre Distanz voneinander darzustellen.
Das passierte ganz allmählich. Sie Standen weiter voneinander weg, dann mit einer Wand dazwischen...
Das fing an Ende der vierten, Anfang der fünften Episode...
und erreicht hier seinen Höhepunkt.
Sie Sind an zwei verschiedenen Orten, und gehen aneinander vorbei.
Er ist wirklich schlecht gelaunt.
Rikuo ist sich Seiner Gefühle auch noch nicht ganz sicher, und sagt „Ja, ein Houseroid."
- Aber das bringt ihn noch mehr auf die Palme. - , ,Ja."
- Und jetzt ist es endgültig. - Ja, die Distanz ist jetzt klar.
Das weinende Gesicht ist gut gelungen.
Hier ist er ganz aufgebracht und wirklich kurz davor...
- Seinem Vater vom, ,Time of EVE"... - zu erzählen. Verstehe.
Zumindest hat er das vor, aber...
Aber sein Vater Steht plötzlich einfach in seinem Zimmer.
Da kriegt man ein bisschen Angst. Was macht er da überhaupt? Sein Vater.
Dieses Gefühl, dass etwas nicht Stimmt, war mir wichtig.
Das ist unheimlich.
Dass Tex verschwunden ist, war dann doch ein Schock für ihn.
Ah...
Das Gesicht und die Stimme, als er „entsorgen" hört...
, ,Er meint es ernst!"
Das ist schon irgendwie ein Schock für ihn.
Auf jeden Fall!
Er hatte ja noch nicht aufgegeben.
Aber genau deshalb ist er sauer.
Ganz genau. Stimmt, so ist das.
Wenn es ihm egal wäre, würde er nicht...
In Wahrheit ist er ein bisschen neidisch.
Auf die Leute im, ,Time of EVE", auch wenn er es sich nicht eingesteht.
Es würde ihm wehtun, es sich einzugestehen.
Da rechts liegt ein Buch. ,, Einführung in das Robotergesetz"...
Steht da. Der Anruf ist von Rikuo.
Er seufzt erst mal, aber weil das Klingeln nicht aufhört...
- geht er doch ran. - Da kann man gar nicht anders.
Da muss man rangehen.
Und ab hier setzt sich alles in Bewegung.
Sich ein Ohr zuzuhalten, um mit dem anderen besser zu hören...
bringt übrigens nichts, hab ich gehört.
- Das hier. - Echt?
- Machen Sie das? - Ja, tu ich.
- ES bringt mehr, wenn man das linke Ohr... - Wenn man es weghält?
vor allem außer dem Handy abschirmt.
Das linke Ohr vor... dem Handy...
Die Störgeräusche, die man links hört, Scheinen das größte Problem zu sein.
Deshalb sollte man alle anderen Geräusche...
auf der linken Seite ausschließen. Das hab ich jedenfalls gehört.
Und da...
Tex weiß über das Café Bescheid, und auch, dass Masaki dort hingeht.
Und dass es sehr bald...
- vom Ethikkomitee untersucht werden soll. - Ja, das weiß er alles.
Darum tut er das alles für Masaki.
- Bewundernswert. - Ja.
Ihn runterzutragen war ja ziemlich schwer.
Das wird später noch klar.
Die Bezeichnung „THX" ist ein Zitat aus einem Film, den ich sehr mag.
- Oh, welcher denn? - Ein Film namens THX1138.
Daher kommt die Bezeichnung. Genauso wie die Zahl 1138.
Ah, das kommt also auch daher.
Vielleicht sollte ich mir den mal anschauen.
Masaki Sagt jetzt ironischerweise solche Sachen über das Café.
Er macht sich über sie lustig.
Aber dabei ist es die Verbindung zu Masaki, die Tex überhaupt erst in den Laden gebracht hat.
Ihre Verbindung hat ihn hergeführt.
- Mann, das klingt cool. - Hey, Eigenlob stinkt!
Wenn es zu ernst wird, macht er sich lustig.
Aber es Stimmt schon, er ist nicht nur wegen der Informationen von MaSakis Vater gekommen.
- Ja, weil MaSaki Schon hier war. - Das wusste er.
Da hatte er keine andere Wahl.
Seine Gesten! Sprechen kann er ja nicht.
Und Masaki sagt es jetzt so, als wäre es nichts, aber...
diese Geschichte bedeutet ihm in Wirklichkeit sehr viel.
- Aber seine Persönlichkeit... - lässt das nicht zu.
Deshalb spielt er Seine Gefühle herunter.
Aber noch während er das tut, wird er immer ehrlicher.
Dieser Prozess vollzieht Sich während seines Monologs.
Er erzählt immer mehr über sich, und tut so, als wäre es nichts Besonderes, aber...
- ES ergreift ihn. - Als er merkt, was er sagt...
kommt sein wahres Ich zum Vorschein.
Ja, es bricht aus ihm hervor.
- Das ist gut rübergekommen. - Ja, das ist es wirklich.
Dass er so explodiert... Das sind wohl auch seine Gefühle.
- Da kommen sie also zum Vorschein. - Ja, genau.
So ist das also.
Rein logisch versteht er, warum Tex nicht mit ihm spricht.
Aber das macht nicht ungeschehen, was er als kleiner Junge gefühlt hat.
- Das lässt sich nicht einfach wegwischen. - Als er Sie anschreit, liegt in seiner Stimme...
alles, was ihn ausmacht.
In seinem Tonfall drückt Sich der verzweifelte Wunsch aus, verstanden zu werden.
- Weil er so stur ist... - Und...
Der Mann, der vorhin auf dem Bildschirm zu sehen war.
Auch bekannt als Android B. So haben wir ihn genannt. Der am Anfang ist A.
Android B.
- Und Tex weiß ja alles. - Tex sieht...
Er redet nicht, aber versucht, so gut er kann...
- Wie süß! - Genau wie ein kleines Tierchen.
Er redet nicht, wackelt aber die ganze Zeit rum.
Seine Finger sind total ausdrucksstark.
Laut der Regel des Cafés darf er nichts sagen, aber er will Masaki retten.
Deshalb wiegt sein Wunsch letztendlich stärker...
als der Befehl nicht zu sprechen.
Deshalb zittert seine Stimme auch so.
Um ihn zu retten, bricht er zum ersten Mal die Regel.
Er kann die Gäste sehen.
Ich habe Saiga gesagt, Sie soll hier die Emotionen noch unterdrücken...
und sie Sich für den letzten Moment aufheben.
Von diesem Punkt an Sind es etwa fünf Minuten, die er es noch herauszögert.
- Masaki ist eben ein ganz Schlauer. - Ihm geht ja alles Mögliche durch den Kopf.
Ja, hier sehen wir auch, warum Tex etwas gesagt hat.
Logik...
Ich wollte es nicht wie ein Wunder wirken lassen...
dass er nur seiner Gefühle wegen spricht.
Ich wollte, dass er es aus der Logik heraus tut.
Und vor allem wollte ich, dass die Zuschauer das auch begreifen.
Deshalb musste ich es auch richtig erklären.
- Darum... - Ah ja.
Das ist gut gemacht.
Tex weiß genau...
dass das Ethikkomitee ihm vor allem befohlen hat...
über seine Herkunft nichts zu verraten.
Er wird gehen, wenn er darauf angesprochen wird.
- Verstehe. Das hat er ausgenutzt. - Tex ist klug.
Und als er dann tatsächlich gehen will...
Nanu?
Jetzt kommt die einzige Actionszene in, ,Time of EVE".
- Eine Actionszene, tatsächlich! - Im Laufe der Zeit...
Aber er redet ja auch, Solange der Typ noch da ist!
Hier habe ich Nojima darum gebeten, die ganze Fassade...
des Schelmischen Masaki einzureißen...
und ihn wieder ein Kind sein zu lassen.
- Wie süß! - Diese Bilder...
Ich habe seine ganze Persönlichkeit nur für diesen Moment konstruiert.
All das bisher... diente nur dieser Szene.
In diesem Moment fühlen alle im Café dasselbe.
Sie wollen alle, dass er Spricht.
Ich wollte nicht nur eine Situation Schaffen, die ausreicht, damit Tex spricht...
sondern ich wollte auch, dass die Zuschauer es sich wünschen.
Da ist wieder eine Pause.
Und in diese Pause...
Ab hier fließen Gefühle mit ein.
Saiga bekommt die Balance wunderbar hin.
Und plötzlich...
In diesem Moment Sind die Augen noch schöner als Sonst. Viel zu Schön.
- Sie glänzen im Licht. - Als ob Sie nass wären.
Ja, ganz nass.
- Auch bei Robotern kann man So... - Die Sicht auf ihn...
Sie sind zwar anorganisch...
aber je nachdem, wie man sie zeichnet, kann man ihnen trotzdem Gefühle geben.
Und als die Gefahr vorüber ist, greifen wieder Artikel eins und zwei...
und er kann nicht mehr Sprechen. Das war es schon.
Aber ich glaube fest daran, dass in diesem kurzen Augenblick etwas zwischen den beiden passiert ist.
Sie wirken erlöst.
Hier wollte ich zeigen, wie es aussieht, wenn eine gezeichnete Figur und eine 3D-Figur...
die sich umarmen. So, dass man es richtig sieht.
Die anderen betrachten die beiden.
Die Frage war, wie das aussehen soll. Besonders Nagi.
Jetzt sagt sie es.
Sie hat bestimmt schon viele so betrachtet.
Weil Masaki eben so ist, wie er ist, kann er jetzt nicht einfach sagen, er wäre froh.
Er kann nicht ehrlich sein.
Gegen sich selbst kommt er nicht an.
- Na ja, es war ja auch... - eine lange Zeit.
Und die Auflösung des Ganzen habe ich Rikuo überlassen.
- In dieser Episode kam er ja kaum zu Wort. - Stimmt.
Angesichts auch der Geschehnisse in Episode fünf habe ich ihm diese Rolle zugeteilt.
Ja, er hat die größte Entwicklung gemacht.
Genau.
- Jetzt sieht man alle. - Da hängt es.
Keine Ahnung, wie sie an die Daten gekommen sind.
Das weiß man nicht, aber sie alle tragen es in Sich.
Ja, bestimmt.
Und jetzt Sieht man die beiden, und alle anderen sind da.
Sogar Sammy, wie man jetzt sieht.
Die Art, wie Sie rechts und links stehen, ist sehr Symbolhaft.
Dafür habe ich extra geplant, wo sie stehen sollen.
Toll.
All die Momente...
noch einmal.
- Wie er das sagt... - Ja, irgendwie...
Was? Was ist damit?
Und dann...
Dann ist es wirklich...
Ich konnte mich lange nicht entscheiden, wie viel Zeit er zum Nachdenken braucht.
Aber diese Pause war bestimmt genug, damit er wieder zu sich selbst findet.
Und dann würde er etwas ironisch lachen, um schließlich zu sagen:, ,Gehen wir nach Hause."
Aha.
ES ist aber auch niedlich, wie sie sich an der Hand nehmen.
Ga-chack! So niedlich!
Tut mir leid, mitten in der bewegenden Szene...
Und gerade als das Drehbuch fertig war, fiel mir ein...
Moment! Er kommt ja gar nicht die Treppe hoch!
- Ach das war nicht geplant? - Es ist keinem aufgefallen.
Und ich dachte...
das wäre wieder das, was ich immer mache. - Das, worin Sie so gut sind.
Wie die gefühlvolle Hintergrundmusik plötzlich abreißt.
Aber es ist ja nicht einfach nur eine lustige Szene. Ich finde es schön,
wie sie sich daraufhin aneinander festhalten.
Ja, süß. Sie klammern sich aneinander.
Der 3D-Verantwortliche war ziemlich unsicher, ob das funktionieren würde...
und hat mir das auch mitgeteilt.
Aber irgendwie ist doch was draus geworden.
Was für eine Arbeit das gewesen sein muss.
Nagis Worte hier gefallen mir als Schlusswort sehr.
Nach allem, was passiert ist...
- Und wieder ein komische Schlussakkord. - Ja, die kleine Chie... So niedlich.
Ich wollte noch einmal zeigen, dass Rikuo auch dazugehört.
- So. - Und jetzt...
Gerade ist die Geschichte abgeschlossen...
und jetzt kommt die Einleitung der Hintergrundgeschichte...
die im Abspann erzählt wird.
Man sieht Setoro und diese Frau, Ashimori...
Sie ist eine Figur mit einer sehr bewegten Vergangenheit.
Aber davon will ich irgendwann in einer anderen Geschichte erzählen.
Ah, hier, ist es euch aufgefallen?
Das ist eine für die Kinofassung entstandene, neue Szene.
Auf der rechten Seite hier...
- taucht ein Begriff auf einer Akte auf... - Ach, das da?
„Voraussetzungen zur Installation eines Emotions-Kontrollschaltkreises".
Aber was ist das wohl für ein, ,Kontrollschaltkreis"?
- Kontrollschaltkreis... - Das gehört eigentlich zur Vorgeschichte.
Jemand aus dieser Szene hat mit jemand anderem...
Jetzt interessiert es mich.
Schon wieder eine Zeitung.
- Haben Sie das etwa auch alles wieder...? - ausformuliert, ja. Die sichtbaren Stellen.
- Erst geschrieben und dann... - unscharf gemacht.
- Die Eigennamen Sind geschwärzt. - Tatsächlich.
Da steht der Name.
Die Frisur ist zwar etwas anders, da Sie erst fünf ist, aber...
- wer ist wohl dieses Mädchen? - Ja, wer nur?
Wer könnte das sein?
Die Automata sind weiter aktiv!
Super.
Ausgerechnet jetzt.
Tut mir leid.
Das ist mir nur gerade aufgefallen.
Und ab hier...
kommt die Schlussszene. Hier fängt bereits das Ending-Thema „I have a dream" an.
Ich mag das Lied sehr.
ES passt sehr schön zu der Geschichte, die jetzt gleich kommt.
Damit es passt, habe ich Frau Kajiura um ein extra langes Vorspiel gebeten.
Wow.
Jetzt kommt gleich Rikuos Monolog, und dabei...
sind diese neuen Einstellungen danach für die Kinofassung eingefügt worden.
Das ist Rikuos Subjektive Sicht auf Nagi.
Aber ich wollte sie auch noch etwas mehr in den Fokus rücken.
Aber das ist eine andere Geschichte. Auch wenn hier noch einiges davon kommt.
Nachdem ich es ja schon etwas angedeutet hatte...
- Ja, die Leute darauf scharf gemacht. - dachte ich, ich baue das ins Ending ein.
Aber um ehrlich zu Sein, ist diese Geschichte...
erst entstanden, nachdem ich das Lied gehört habe.
Das auf der linken Seite.
Diese Bildergeschichte.
Die war nicht von Anfang an geplant.
Ach so, wirklich?
Wirklich nicht?
- Die stand noch gar nicht fest? - Nein.
So ist das also.
Aus dem Songtext ist Nagis Geschichte Mist, jetzt hab ich's verraten.
Na ja, aber das haben sicher viele schon gemerkt.
Ich glaube, die meisten haben es verstanden.
Ja, bestimmt.
Es hat so gut gepasst, es hat mich richtig bewegt.
Als ich den Song fertig gehört hatte, sah ich bereits das halbe Storyboard vor Augen.
Nach dem allerersten Anhören.
- Kaum, dass Sie es gehört hatten? - Genau.
Genauso hatte ich diese Krankenhausszene vor Augen.
Aber wirklich...
Viele sagen, es hat Sich allein dafür schon gelohnt ins Kino zu gehen.
Was haltet ihr denn davon?
Ich fand, so ein optimistisches Lied passt sehr gut zu Nagis Jugendzeit.
Ja, es erzählt aber auch nicht zu viel.
Die Bilder erzählen nicht alles...
und das Lied ist auch irgendwie ein bisschen abstrakt.
Aber zusammen ergeben sie ein wunderbar abgestimmtes Bild.
Ja, die Geschichte berührt einen.
Wie Nagi und dieser Mann namens Shiotsuki danach zusammen leben...
und wie Sie, im Zuge der Geschichte der Roboter, in diesen einen Fall verwickelt werden.
Wie sie dann darüber hinwegkommen.
Nagis Leben geht fast deckungsgleich Hand in Hand...
mit der Verbreitung der Roboter im häuslichen Alltag.
Auf all ihren Wegen, seit ihrer Geburt.
Sie erlebt Freude, Trauer, alles Mögliche.
- Deshalb wird wohl auch ShiotSuki... - Traurig...
durch Nagi angeregt, über bestimmte Dinge nachzudenken...
und entschließt Sich, bestimmte Dinge zu schaffen, und natürlich...
- sich gegen sein Umfeld aufzulehnen. - Seine Rebellion.
Hier sieht man ein bisschen die Zusammenhänge.
Du Sagst immer die passenden Dinge an der richtigen Stelle.
- Das war geplant. - Das mach ich schon toll. Weiter so.
Diese Bilder habe ich bei einem Mangazeichner in Auftrag gegeben.
Er hat das Wesentliche sehr gut verstanden und fantastisch umgesetzt.
Die Zeit vergeht...
und Nagi zieht von einem Ort zum anderen. Und...
- Trotzdem heißt es auch hier, ,Time of EVE". - Auch hier hat sie ein Café.
Und jetzt sehen wir sie in ihren Cafés...
aber immer weniger roboterartige Gäste.
- Ja, sie werden immer menschlicher. - Ach, es ist dir aufgefallen?
Immer mehr Zeit vergeht, und die Roboter bekommen immer mehr Menschengestalt.
Am Anfang sind sie echt ultra robotermäßig.
- Der Archetyp des Roboters. - , ,So sieht ein Roboter aus."
Und dann werden sie immer mehr zu Androiden.
Das ist der Laden direkt vor dem jetzigen.
Sie liebt das Meer, wenn es so ist.
Der Duft des Meeres...
Gerade wenn der Wind sich legt. Die windstille See. Das hat sie geliebt.
Sie hat übrigens auch die verschiedensten Namen. Hier hat sie sich sicher entschieden...
- für, ,Nagi " (Jap.: „Windstille"). - Nagi...
Sie weiß, dass sie sich vermutlich irgendwann vom jetzigen, ,Time of EVE"...
und von Rikuo und den anderen verabschieden muss.
Das macht sie traurig. Aber sie weiß auch, dass sie...
irgendwann bestimmt alle wiedersehen wird, im Laufe ihres bewegten Lebens.
- Und dann können sie alle gemeinsam lachen. - Genau.
Und jetzt...
Wieder diese Tür.
Ich war mir nicht ganz Sicher, wie ich Shiotsuki darstellen Sollte.
Am Anfang Sollte er noch erhabener sein und über alles Bescheid wissen.
Er sollte entschlossen und erwachsen sein, aber...
als wir bei der sechsten Episode angekommen waren, dachte ich...
- Er ist ganz anders. - Vielleicht Sollte er mehr Selbstzweifel haben...
- und nicht genau wissen, was er tut. - Also das völlige Gegenteil...
Ich dachte, vielleicht ist er eher jemand der trotz seiner Selbstzweifel vorankommt.
Ich hatte ja selbst meine Zweifel, als ich seine Figur entworfen habe.
Deshalb habe ich ihn anders aufgezogen.
So wie er jetzt ist.
Er ist auch wahrscheinlich gar nicht lebensfähig ohne Nagi.
Ich wüsste gerne ein bisschen mehr darüber, welche Art von Beziehung sie haben.
- Das würde ich gerne mal erzählen. - Oh ja.
ES scheint ja eine spezielle Beziehung zu sein.
Übrigens, dieses Outfit...
Ja, das hat mich total überrascht.
- Ich mag Brillen. - Er mag Brillen.
Ach, und vielleicht habt ihr das auch gemerkt, aber...
er benutzt genau den gleichen Computer wie Ashimori.
Bestimmt...
Er wirkt so rauh.
Ja, stimmt.
Ob Nagi und Rikuo wohl eines Tages zusammen lachen können?
- Auf jeden Fall. Eines Tages bestimmt. - Das werden sie.
So, hierzu sage ich jetzt nichts mehr.
Ja, es wäre Schön, wenn es irgendwann zu einer Fortsetzung kommt.
Eure Kommentatoren waren Rina Sato...
Kenji Nojima...
und YaSuhiro Yoshiura.
Herr Regisseur, wir sind gespannt auf die Fortsetzung.
Ja, bitte.
- Wir warten darauf. - Vielen Dank.